UCLouvain | Archives

Girart d’Amiens, "Cheval de Fust". Copies (A) et variantes.

BE A4006 FE 049-18
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

A : Paris, BN, f. fr. manuscrit 1633 f° 1-157 (anc. 7631).B : Paris, BN, f. fr. manuscrit 1589 f° 1-167 (anc. 7610).D : Paris, BN, f. fr. manuscrit 1455 f° 1-129 (anc. 7538).C : Florence, manuscrit Riccardiana, 2757.Edition par E. Krüger, à Greisw...

Copie partielle du ms (D1) Paris, Bibliothèque nationale, Moreau 1716 (co-pie ms de la Claiette, f° 73-155), f° 141-178 (A. Grafs), f° 178-185 (Pantel).

BE A4006 FE 049-180
Sous-dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie partielle du ms (E1) Paris, Bibliothèque nationale, français 19166, f° 196-200.

BE A4006 FE 049-181
Sous-dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie partielle du ms (H1) Paris, Bibliothèque nationale, latin 5002 : 45 vers en français.

BE A4006 FE 049-182
Sous-dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"De la anunciacion Nostre Dame", copie par R. Raders à Londres, British Library, Cotton Domitianus xi, f° 49-80 ; La genèse de Notre Dame Sainte Marie, prologue.

BE A4006 FE 049-184
Sous-dossier
1906

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Genealogie de Nostre Dame, Nativite N-D, Nativite Jesu Crist...", de Gautier de Coinci, Paris, Bibliothèque nationale, français 22928, , f° 1-35, aussi copie par Krappes.

BE A4006 FE 049-185
Sous-dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Debat entre l’Ame et le corps", copie E. Stengel du ms Oxford, Bodleian library, Selden, supra 94, f° 7-8.

BE A4006 FE 049-186
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"S’ensuit un bel enseignement de la mort", Oxford, Bodleian Library, ms Douce 252, f° 21-23 (copie E. Stengel)

BE A4006 FE 049-187
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Tractatus dicitur de maritagio novem filiarum diaboli", texte en ancien français, copie par E. Stengel, Oxford, Bodleian library, ms Fairfax 24, variantes avec ms Oxford, Rawlinson miscellanea 473.

BE A4006 FE 049-188
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Fragments de mss à Oxford : "Li ver del inise", Oxford, Bodleian library, canonici miscelli 74, f° 131-138 ; Rawlinson miscellanea 473, f° 130-133 ; Rawlinson miscellanea 1370, f° 85.

BE A4006 FE 049-189
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Girart d’Amiens, "Cheval de Fust". Copie.

BE A4006 FE 049-19
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit C : Florence, Riccardiana, manuscrit 2757, f° 1-43.

Contes dévôts, Oxford, Bodleian library, Douce 150, extraits divers, f° 1-4 ; f° 34-42 ; f° 112-115.

BE A4006 FE 049-190
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Contes dévôts, Oxford, Bodleian library, Douce 154, extraits divers, f° 7-10 ; 11 : 27-39 ; 61-65 ; 26 :72-73 ; 41 : f° 116-118.

BE A4006 FE 049-191
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Roman du Mont saint Michel" de Guillaume de Saint Pair, copie d’un ms non identifié.

BE A4006 FE 049-192
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Transcription d’un charte de 1399 de Godefroid de Stambay, prévôt de Chiny ; notes et liste de mss relatifs au Purgatoire de st Patrice.

BE A4006 FE 049-194
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Mistère de la conception, Nativite, mariage et annonciation de la benoiste vierge Marie..." Copie de l’édition imprimée nouvellement à Paris, par la veuve feue Jehan Trepperel..., XIXC, conservée à la Bibliothèque nationale, Res. Yf 1604.

BE A4006 FE 049-195
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Mystère de la Passion a sant ey e a sant Johan", copie par Emil Streblow du ms en provençal (ms Didot) : Paris, Bibliothèque nationale, nouvelle acquisition 4232, f° 19-76.

BE A4006 FE 049-196
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Le Mystère de la Passion de Semur", La Création, la Passion, la Résurrection, copie par Emil Streblow du ms : Paris, Bibliothèque nationale, français 904, f° 1-270.

BE A4006 FE 049-197
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Le Mystère de la Passion de Troyes" . Copie de Arnoul Greban.

BE A4006 FE 049-198
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie du manuscrit Paris, Bibliothèque nationale, français [815 et 816], f° 1-34 (variantes du ms A) ; 35-146 (entièreté du ms B) ; 147-178 (variantes du ms A) par Brochart (ms A) 3e tome.

"Le Mystère de la Passion de Troyes" de Arnoul Greban, copie du ms [Paris, Bibliothèque nationale, français 815 et 816ou ms T?], 2e journée : copie E. Stengel, f° 3-13 ; 114-116 (feuilles volantes) ; copie Walter Neumann, f° 51-72 (2 cahiers).

BE A4006 FE 049-199
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Le Mystère de la Passion de Troyes" de Arnoul Greban, dernière journée, copie par Walter Neumann du ms T de Troyes (ms de l’édition) , f° 1-215, avec variantes ms A, B, C.

BE A4006 FE 049-200
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Le Mystère de la Passion d’Angers et de Paris", de Jean Michel, copie par Kurt Kruse de l’impression conservée à Paris, Bibliothèque nationale, Res. Yf 13.

BE A4006 FE 049-201
Dossier
1906

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion : De la dissencion de Herode et de Pilate, devant Pilate, la desesperance de Judas, devant Herode, ... le crucifiement de Jesus" : copie et variantes des mss C2, C3, C4 ?, f° 32-48.

BE A4006 FE 049-202
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes, en 20 journées", copie par Adolf Kneisel du ms : Bibliothèque municipale Valenciennes 421 (nouveau 449) : volume 2 : vie journee à xiiie journee.

BE A4006 FE 049-203
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes, en 25 journées", copie par Heinrich Schreiner du ms V1 : Paris, Bibliothèque nationale, français 12536, vie journee à xiiie journee, (pp. 289-569).

BE A4006 FE 049-204
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes, en 20 journées", copie par Adolf Kneisel du ms : Bibliothèque municipale Valenciennes 421 (nouveau 449) : volume 1 : ie journee à vie journee.

BE A4006 FE 049-205
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes, en 25 journées", copie par Hans Giese du ms V1 : Paris, Bibliothèque nationale, français 12536, ie journee à viie journee, f° 1-84 et partielle jusqu’à 293.

BE A4006 FE 049-207a
Dossier
1904-1905

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes", en 25 journées, copie par Heinrich Schreiner du ms V1 : Paris, Bibliothèque nationale, français 12536, A à xiie journee, (pp. 1-288) (premier cahier).

BE A4006 FE 049-207b
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes", en 20 journées, copie par Karl Mokross du ms Vii : Bibliothèque municipale Valenciennes 421 (nouveau 449) : xe journee à xve journee, pp. 210-349.

BE A4006 FE 049-208a
Dossier
1906

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes", en 20 journées, copie par H. Bierbaum du ms Vii : Bibliothèque municipale Valenciennes 421 (nouveau 449) : xvie journee à xxe journee, pp. 350-472.

BE A4006 FE 049-208b
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes", en 25 journées, copie du ms V1 : Paris, Bibliothèque nationale, français 12536, journees xvi et xvii, partie de la journee ii de la résurection, f° 175-268.

BE A4006 FE 049-209a
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Passion de Valenciennes", en 25 journées, copie du ms V1 : Paris, Bibliothèque nationale, français 12536, suite de la journee ii et journee iii de la résurection, f° 268-293.

BE A4006 FE 049-209b
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

[Nicola de Vérone, Pharsale].

BE A4006 FE 049-20a
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie manuscrite préparée pour l’édition (H. Wahle, dans les Abhandlungen.... de E. Stengel, en 1888). Copie du manuscrit de la bibliothèque de Genève.

[Mystère de sainte Barbe en deux iournees].

BE A4006 FE 049-20b
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie de la version imprimée à Paris chez la ve Trepperel et Jehan Jehan-not. Copie manuscrite à partir du feuillet ciii.

"Chanson de la mort Aimeri de Narbonne". Copie et variantes.

BE A4006 FE 049-21
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit B : Londres, British Library, Royal 20 B XIXManuscrit D : Londres, British Library, Royal 20 D XIManuscrit H : Londres, British Library, Harley 1321Manuscrit P : Paris, BN, f. fr. 24370 ancien LaVallière 23 ; BN, f. fr. 1448

"La résurrection de Jesus", C1, variantes entre diverses versions C2, C3, C4, C5 : Paris, Bibliothèque nationale, Res Yf 16-17, Yf 104, 105, 106, 108, 109.