UCLouvain | Archives

BE A4006 FI 031-1073
Sous-dossier

Articles de Baesten U. et de Rodrigues Fr.

"Relation de ce qui survint à douze religieux capucins que le Saint-Siège ... envoya comme missionnaires au royaume du Congo par Jean de Santiago d'après le récit de Bonaventure d' Alessano"

BE A4006 FI 031-1074
Sous-dossier
1648 (originaux)

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Texte portugais et traduction française .

"Relation du voyage au Congo et Afrique du Sud faite par Girolamo Merolla da Sorrente, missionnaire capucin"

BE A4006 FI 031-1075
Sous-dossier
1726 (originaux)

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Récit de 1682, écrit par Angelo Piccardo da Napoli en 1726. Traduction.

"Récit de la vie, vertu et miracles du frère Francesco da Licodia, capucin"

BE A4006 FI 031-1076
Sous-dossier
Après 1763 (originaux)

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Copie de la traduction italienne (du latin) faite par le père Serafino da Licodia après 1763 du procès commencé en 1684.

"Andrea da Pavia au Congo, à Lisbonne, à Madère. Journal d'un missionnaire capucin, 1685-1702"

BE A4006 FI 031-1077
Sous-dossier
1970

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Publication du ms 3165 de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne, folios 68-132 accompagné de 42 annexes (1671-1701) :Transcription italienne.Traduction française (aussi de J. Cuvelier).Texte de l'article.Notes pour l'introduction.

"Relation de la mission au Congo du Père Fra Luca da Caltanissetta pendant onze ans "

BE A4006 FI 031-1078
Sous-dossier
1960

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Notes de Louis Jadin.Traduction française dactylographiée (1· mission).Publication dans "Cahiers Ngongo", 6/1960, p. 9-106.

"Aperçu de la situation du Congo et rite d'élection des rois en 1775 d'après le P. Cherubino da Savona, missionnaire au Congo de 1759 à 1774"

BE A4006 FI 031-1079
Sous-dossier
1963

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Traduction française du manuscrit de la Bibliothèque Vaticane, Borgia lat., 269, folios 41-49. Avec notes du syllabus de Louis Jadin relatif à ce thème.

Année 1968

BE A4006 FI 031-108
Sous-dossier
1968

Fait partie de Archives de Louis Jadin

"Relation sur le royaume du Congo du P. Raimondo da Dicomano, missionnaire de 1791à 1795"

BE A4006 FI 031-1080
Sous-dossier
1957

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Publication du ms F.G. 8554 de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne, folios 103-115. Introduction et notes de Louis Jadin.

"Le clergé séculier et les missionnaires capucins du Congo et d'Angola aux XVIe et XVIIe siècle. Conflits de juridiction, 1700-1726"

BE A4006 FI 031-1081
Sous-dossier
1964

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Introduction partielle et transcription de la traduction française (partielle).

"Missions des Capucins au Congo et dans l'Angola" (XVIIe siècle)

BE A4006 FI 031-1082
Sous-dossier

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Texte de Monseigneur J. Cuvelier.

Transcription de textes relatifs aux missionnaires capucins

BE A4006 FI 031-1083
Sous-dossier
1655-1656 (originaux)

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Archives de la Propagande, SRNC, Africa, Congo, l, folios 101-102, 135,. 294-296, et Archives de la Propagande, SRCG, tome 249, folios 419-421.

"Notes sur la situation religieuse au Congo et dans l'Angola au temps du vénérable frère André de Burgio (1745-1761)"

BE A4006 FI 031-1084
Sous-dossier

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Article d'un auteur non identifié.

Transcription de textes italiens du Père Serafino de Cortona conservés aux archives de Montughi

BE A4006 FI 031-1085
Sous-dossier
1648-1653 (originaux)

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Notes sur divers missionnaires capucins, tirées de Bernardi

BE A4006 FI 031-1086
Sous-dossier

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Philippe de SienneAntoine de SeravezzaPaul de Monte San SavinoAndré de ButiBernardin de ErnpoliBonaventure de TaggiaBonaventure de SorrenteVincent Marie de FlorenceHyacinthe de ForenceDivers

"Relation du voyage que firent les pères missionnaires depuis la ville de Loanda d'où ils partirent le 2 août 1780 jusqu'à leur arrivée en présence du roi du Congo, où ils arrivèrent le 30 juin 1789"

BE A4006 FI 031-1087
Sous-dossier

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Entre autre le frère Rafael de Castello Vide. Traduction française (du portugais) du manuscrit de la Bibliothèque de la Société de Géographie de Lisbonne, Res. maço 4, doc. 74, folios 1-24.

"Voyage au Congo du missionnaire F. Raphaël de Castello Vide aujourd'hui évêque de S. Tomé. De l'ancien général de la congrégation du Tiers Ordre, Fr. Vicente Salgado"

BE A4006 FI 031-1088
Sous-dossier
1780-1790 (originaux)

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Traduction française (du portugais) du manuscrit de l'Académie des Sciences de Lisbonne, ms 396, Diario do Congo, 1°- 4° relations (1780-1790).

Transcription italienne du tome VII, partie IV de P. Marcellino Da Civezza, "Storia universale delle missioni francescane", Florence, 1894, p. 313-402.

BE A4006 FI 031-1089
Sous-dossier
1894 (originaux)

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Année 1969

BE A4006 FI 031-109
Sous-dossier
1969

Fait partie de Archives de Louis Jadin

Notes de lecture d'ouvrages

BE A4006 FI 031-1090
Sous-dossier
1892 (originaux)

Fait partie de Archives de Louis Jadin

M. de Civezza, "De missione apostolica in principatu de Soigno in Africa, per fratres minores observantiae recollectos nomine Germaniae inferioris, anni Domini 1673", (Missioni francescane de Terre Santa), Florence, tome II, 1892.Hildebr...

Divers articles

BE A4006 FI 031-1091
Sous-dossier

Fait partie de Archives de Louis Jadin

"Bulletin général de la Congrégation du St-Esprit". : Copie des passages relatifs à la Mission du Congo, t. IV - XVIII, 1865-1897."Présentation d'un microfilm de la Duquesne University des pères du St-Esprit des Etats-Unis"...

Les Spiritains au Congo (Boma)