FI 017 Archives de Sever Pop Archives de l'Université catholique de Louvain

Place Montesquieu, 3 (boîte L2.06.03) 1348 - Louvain-la-Neuve (Belgique) Téléphone :+3210474884 Courriel :archives@uclouvain.be https://uclouvain.be/archives

2017-11-07 Générer par Access to Memory (AtoM) 2.4.0 2026-09-07 18:44 UTC français Les descriptions archivistiques sont conformes à la seconde édition de la "Norme générale et internationale de description archivistique" (ISAD-G, 1999). Ces descriptions archivistiques ont été encodées en XML EAD et respectent également les normes de catalogage suivantes : RDA-FR, AFNOR NF Z 44-060, AFNOR NF Z 44-061 et AFNOR NF Z 44-081. Archives de Sever Pop FI 017 1901-1961 31 art. (0,12 m.l.) Archives de l'Université catholique de Louvain

Place Montesquieu, 3 (boîte L2.06.03) 1348 - Louvain-la-Neuve (Belgique) Téléphone :+3210474884 Courriel :archives@uclouvain.be https://uclouvain.be/archives

Pop, Sever

Sever Pop est né en Roumanie, à Poiana-Ilvei, le 21 juillet 1901. Ses études au pays puis à Paris terminées, il entame une carrière académique à l’Université de Cluj, notamment. Il mène de front pendant plusieurs années des enquêtes linguistiques en Roumanie, Hongrie, Tchécoslovaquie, Italie, Bulgarie, Yougoslavie, Grèce en vue de la réalisation de l’Atlas linguistique de la Roumanie.En 1941, il émigre à Rome où il devient directeur-adjoint de l’École roumaine de Rome jusqu’en 1947. En 1948, il fait son entrée à l’Université catholique de Lou-vain comme visiting professor.Il deviendra ensuite professeur extraordinaire en 1952, et ce, jusqu’à sa mort en février 1961. À Louvain, il fondera, en 1951, le Centre international de Dialectologie générale puis l’année suivante, la revue Orbis. Grand organisateur, il entreprendra, en 1960, la mise sur pied du premier Congrès international de Dialectologie générale.

Publié

Moyen

Final

Le plan de classement est le suivant :1. Biographie2. Distinction honorifiques3. Activités4. Amis5. Divers. Après sa mort

Pop, Sever Faculté de philosophie et lettres Université catholique de Louvain Classement > Fonds de l'institution (FI) Classement > Archives de professeurs et chercheurs Roumanie

Les articles suivants sont extraits du fonds :- Deux cadres relatifs à la Colonne trajane (UCL – ARCV - Armoire III, tiroir 1)- Les documents iconographiques sont conservés dans la photothèque des Archives de l’Université (ARCV). Ils sont relatifs àSever PopDivers congrès (Louvain, Salamanque, Uppsala, Munich, Lisbonne)Hommage à Mgr Griera (e.a. DHC de Louvain)Professeur (Ianina, Rio de Janeiro)- Un tableau représentant la Colonne trajane par un peintre italien est conservé au Musée de Louvain-la-Neuve- Des ouvrages sur le folklore de la Roumanie et des exemplaires de la revue Orbis sont conservés au Centre général de Documentation

Don de sa femme et de sa fille.

En 1986, selon les vœux de Madame Alexandra Sever Pop, quelques pièces et documents restés en sa possession sont donnés à l’Université de Louvain : notamment un tableau représentant la Colonne trajane, les décorations et brevets de Sever Pop, des livres et revues, de la correspondance.

À sa mort, son épouse et sa fille feront don à l’Université, selon les vœux du défunt, du Centre de Dialectologie générale et de sa riche bibliothèque.

Les descriptions archivistiques ont été rédigées en 2008 par l'archiviste Françoise Mirguet et ont été encodées en XML EAD en décembre 2018 par l'étudiante en archivistique Camille Binet, sous la supervision de l’archiviste Caroline Derauw.

Françoise Mirguet

Le fonds est librement consultable dans les conditions fixées par le règlement des visiteurs en vigueur aux Archives de l'Université.

La reproduction (photocopies ou saisies numériques) des archives est autorisée uniquement dans le cadre d’un usage privé ou scientifique avec l’accord de l’archiviste et dans le respect des règles et tarifs en vigueur aux Archives de l’Université. La reproduction est réalisée de manière « fragmentaire », en toute innocuité pour le document et dans le respect de la législation en matière de droit d’auteur. Une copie de ces prises de vue doit être déposée aux Archives.

Personnalia

Publié

Notice biographique FI 017-1 1 liasse

Publié

Notice parues dans Onoma, Orbis, Annales de Sciences Économiques Appliquées, Revue des Études Roumaines, Bollettino dell’atlante linguisitico mediterraneo. Avec aussi l’ouvrage d’Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980

Distinctions honorifiques

Publié

Brevets, médailles et correspondances.

Correspondances Médailles

Médailles: UCL, ARCV, meuble III, tiroir 1

Commandeur de l’Ordre Alphonse X le Sage d’Espagne, avec plaque FI 017-2 13 avril 1955 1 liasse

Publié

Croix de Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques du Gouvernement français FI 017-3 15 mai 1957 1 liasse

Publié

Commandeur de l’Ordre de la Couronne FI 017-4 1958 1 liasse

Publié

Membre Correspondant de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelone FI 017-5 25 juin 1952 1 liasse

Publié

Membre correspondant de l’Academia della Crusca de Florence FI 017-6 15 novembre 1952 1 liasse

Publié

Membre associé honoraire de l’Academia Catholica Hungarica Scientiis Arti-busque provehendis de Rome FI 017-7 31 mai 1954 1 liasse

Publié

Activités

Publié

Atlas linguistique de la Roumanie

Publié

Questionnaire pour l’Atlas linguistique FI 017-8 1 liasse

Publié

Appel aux amis de l’Atlas linguistique, édition roumaine FI 017-9 1929 1 liasse Traduction dans Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980, p. 89-108.

Publié

Notes terminant les volumes I et II FI 017-10 8 juin 1938 et 27 avril 1940 1 liasse

Publié

Documents évoquant les rapports difficiles entre Sever Pop et le direc-teur de l’Atlas, Sextil Puscariu

Publié

Lettre de Sever Pop à Puscariu FI 017-11 22 octobre 1937 1 liasse

Publié

Traduction dans Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980, p. 298-308.

Convention pour l’Atlas linguistique FI 017-12 1937 1 liasse

Publié

Traduction dans Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980, p. 310-312.

Dernière lettre à Puscariu FI 017-13 04 novembre 1944 1 liasse

Publié

Traduction dans Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980, p. 363-366.

Lettre de A. Procopovici, remplaçant de Puscariu FI 017-14 29 novembre 1941 1 liasse

Publié

Traduction dans Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980, p. 366-368.

Autre lettre du même FI 017-15 8 décembre 1941 1 liasse

Publié

Traduction dans Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980, p. 369.

Lettre de Iosif Pervain FI 017-16 26 avril 1942 1 liasse

Publié

Traduction dans Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980, p. 376-377.

Lettre à Pasca FI 017-17 5 avril 1947 1 liasse

Publié

Traduction dans Alexandra Sever POP, Sever Pop, sa vie et moments de l’historique de l’Atlas linguistique roumain, sine ira et studio, Gembloux, 1980, p. 379-381.

Notes diverses sur S. Puscariu FI 017-18 1877-1948 1 liasse

Publié

Contient trois tirés à part.

Tirés à part École roumaine de Rome

Sever Pop en est le directeur-adjoint.

Publié

Correspondance FI 017-19 1941-1947 1 liasse

Publié

Correspondances Université catholique de Louvain

Publié

Affaire de Louvain Nominations comme professeur à l’Université, professor visiting, professeur extraordinaire FI 017-20 1948-1953 1 liasse

Publié

Organisateur du 1er Congrès de dialectologie générale, Louvain-Bruxelles FI 017-21 Du 21 au 27 août 1960 1 liasse

Publié

Note à propos de la parution des Actes du Congrès

Fondateur du Centre international de Dialectologie générale FI 017-22 D'octobre à novembre 1961 1 liasse

Publié

Don de la bibliothèque et du Centre à l’UCL

Comité d’honneur du 3e Congrès international de Toponymie et d’Anthroponymie

Sever Pop en est membre.

Publié

Invitation et suggestions de Sever Pop FI 017-23 Juillet 1949 1 liasse

Publié

Institut universitaire roumain Charles

Publié

Invitation à donner une leçon inaugurale FI 017-24 Janvier 1952 1 liasse

Publié

Collègues et amis

Publié

Giandominico Serra (Naples) FI 017-25 1952-1957 1 liasse

Publié

Correspondance.

Correspondances Mario Roques (Paris) FI 017-26 1952 1 liasse

Publié

Correspondance relative à la bibliothèque roumaine de celui-ci.

Correspondances Paris (Paris, France) Cardinal Tisserant FI 017-27 1 liasse

Publié

Article et notices.

Divers

Publié

Documents relatifs à la succession de Sever Pop FI 017-28 1967 1 liasse

Publié

Correspondance de Alexandra Sever Pop avec Madame Munteanu FI 017-29 1974 1 liasse

Publié

Correspondance et documents divers de Madame Pop FI 017-30 1 liasse

Publié

Puncte de Reper. Points de repères relatifs à l’histoire roumaine FI 017-31 1927-1980 1 liasse

Publié