L’essentiel du fonds consiste en des copies de textes de chansons de geste médiévales en ancien français. Son intérêt consiste notamment en l’existence de transcriptions de manuscrits détruits ou endommagés lors de guerres, par exemple des manuscr...
Stengel, Edmund
Johannes Drosaeo, "Grammatica", Paris.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Extraits copiés selon un exemplaire de l’Antiquariat O. Harrassowitz (1895).
"Chanson des Loherains", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms Z7 : Besançon, f° 1-9.
"Chanson des Loherains", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms Z8 : Vesoul, Bibliothèque de la Ville, ms 232, fo 1-2.
"Roman des Loherains (Garin)". Notes critiques et copies de variantes par E. Stengel.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Z12 : Fribourg (Suisse), Bibliothèque cantonale.Publication par G. Bertoni, 1914.Notes et apparat critique du fragment, variantes des divers manuscrits du Roman des Loherains par E. Stengel (Z12, S, Q, B, A, C, O, I, F, G, J, V, D, N, E, M, P, T).
"Roman des Loherains", roman en prose, copie A. Feist.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : Paris, Arsenal, 3346, f° 1-55 ; autre copiste, f° 56-77.
"Chanson des Loherains. Histoire de Charles Martel", t. III, copie E. Heuser.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms B : Bruxelles, 8, f° 51-448 (extraits) et table.
"Roman de Garin le Loherain", mis en prose par Philippe de Vigneulles, copie E. Stengel.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms v : Metz, Bibliothèque municipale 847, ancien ms Emmery, 97, f° 1-297.
"Chanson de geste des Loherains, Anseis de Mes", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms L : Paris, BN, f. fr. 24377, f° 1-175.Avec variantes du ms S : Paris, BN, f. fr. 4988.
"Chanson de geste des Loherains, Anseis de Mes", copie C. Harff.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms S : Paris, BN, f. fr. 4988, f° 164-183.
"Chanson de geste des Loherains, Anseis", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms N : Paris, Arsenal, 3143, f° 139-188.
"Anseis de Mes". Photographies.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms U : Vatican, Bibliothèque vaticane, Urbinato 375, f° 14-100, 109-117.
"Anseis de Mes", copie A. Monaci.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms U : Vatican, Bibliothèque vaticane, Urbinato, 375.copie de A. Monaci f° 1-27 ; autre copiste, f° 105-109.
"La chanson d'Anseis, fils de Gerbert", copie et notes sur les illustrations.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms U : Vatican, Bibliothèque vaticane, Urbinato, 375, f° 1-37, 100-105, 117.
"Anseis de Mes. Histoire de Charles Martel", t. IV, copie C. Heuser, Bruxelles.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms : Bruxelles, ms 9, f° 1-59 avec table.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Avec des variantes.Copie des fos 3-60, 107-157, 189-252.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Copie, fos 253-297.
Notes de lectures diverses et de consultation de manuscrits.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
"Renaut de Montauban. Les quatre fils Aymon", copie K. Kaiser, Paris.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : Paris, Arsenal, 2990, nouveau no 205B, B 1 fr.f° 1-5 (vers 1-765).
"Renaut de Montauban; Les quatre fils Aymon", copie Kaiser.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : Paris, Arsenal 2990, n° 205 b, B1fr., f° 6-23.
"Renaut de Montauban (Les quatre fils Aymon)", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : f° 23-49.
"Renaut de Montauban (Les quatre fils Aymon)", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : f° 92-97.
"Renaut de Montauban (Les quatre fils Aymon)", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : f° 49-69.
"Renaut de Montauban (Les quatre fils Aymon)", copie L. Seeger.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : f° 69-92.
"Renaut de Montauban", Photographies.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms B : Paris, BN, f. fr. 775, f° 1-13.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms B (?), f° 36-38 ; 41-43.
"Renaut de Montauban", copie d’extraits divers.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms B : Paris, BN, f. fr. 775, f° 13-58.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms P : Cambridge, Peterhouse College Library, 2 O 5, f° 113-135.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms C : Paris, BN, f. fr 766, f° 55-62.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms C : Paris, BN, f. fr. 766.Copie de L. Seeger, f° 143-147 ; 170-177autre copiste : f° 68-82 ; 92-152.
"Renaut de Montauban", photographies.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms D : ? Douce ?, f° 1-133 ms M7.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
ms C : Paris, BN, f. fr. 766, f° 63-67.ms L, ms La Vallière, 39, BN, ff 24387 ?
"Renaut de Montauban", photographies.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms de Guillaume Laud (archevêque de Canterbory et chancelier de l’université d’Oxford, 1636), Oxford, Bodleian Library, Laud. misc., 637 (O), f° 1-68.
Description du manuscrit Oxford, Digby, 86.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Avec transcription des fos 103-105 : "De Roume et de Jerusalem" (D) avec variantes B : Bern, manuscrit 113 et H : La Haye, manuscrit 69.
Ms M : Montpellier, bibliothèque de la Faculté de médecine, H 247.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
fo 154-188, copie K. Kaiser.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Manuscrit N.Londres, British Museum, Royal 15 E VI ; Sloan 96 v ; Royal 16 G II, extraits copiés.Paris, BN, f. fr. ms 764 : f° 1-83 ; 204-205, 86-87.1 page de l'Enfer de Dante.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
copie K. Simon, f° 135-168 ; photographies, f° 135-150.Ms P : Cambridge, Peterhouse College Library, 2 O 5.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
2 du ms Venise : Bibliothèque saint Marc C IV 3 16.1 du ms C : Paris, BN, f. fr. 766.1 du ms Paris, BN, f. fr. 22555.
"Chanson de Roland", copie d’après l’édition de Kölbing.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, 4, f° 89-98.
"Le livre des XII pairs, Le roman de Roncevaux".
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms C : Cambridge, Trinity Collège, R. 3. 32.Copie d’après la copie de P. Pierson, Paris, A. Stimming, f° 1-13 ; B. Naumann, f° 47-92.
"Le livre des XII pairs, Le roman de Roncevaux".
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms C : Cambridge, Trinity College, R. 3. 32, 1ere partie.Copie d’après la copie de P. Pierson, Paris, 1975.B. Naumann, f° 47-92.
"Le livre des XII pairs, Le roman de Roncevaux".
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Copie d’après la copie de Gaston Paris, Paris, B. Naumann, fo 1-37 ; E. Stengel, fo 37-60.Ms L : Lyon, Bibliothèque municipale, 743.Suite et fin du ms C : Cambridge, Trinity College, R. 3. 32, copie B. Naumann, f° 93-107.
"Le livre des XII pairs, Le roman de Roncevaux".
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Copie de E. Stengel, d’après la copie de K. Hofmann.Ms V7 : Venise, Bibliothèque Saint Marc, manuscrit franc , avec des variantes avec le ms V (Versailles).
"Le livre des XII pairs. Le roman de Roncevaux".
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Copie de E. Stengel d’après la copie de K. Hofmann.Ms V7 : Venise, Bibliothèque Saint Marc.partie 2.
"Les enfances de Guillaume", copie de A. Becker.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : Paris, BN, f. fr., ms 1448.Ms B : Bibliothèque de Boulogne, ms 192.Ms C1 : Paris, BN, f. fr., ms 1449.Ms C3: avec variantes, Paris, BN, f. fr., ms 774.Ms C4 : Milan, ms 1025, fo 1-22.Ms D2 : Paris, BN, f. fr., ms 24369, fo 30-54.Lunaire de...
" Le Roman du comte d’Anjou", et "Le Roman de la comtesse d’Anjou", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms A : Paris, nouvelles acquisitions françaises, 4531, f° 4-63.Le Roman de la comtesse d’Anjou, f° 1-11.
" Le Roman de la comtesse d'Anjou", copie.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Ms B : BN, f. fr. 765, f° 1-45.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Version en anglais, copie de W. Klingner (1882-1883), Londres, B.M. ( British Museum), de l’exemplaire de H. Weber, publiée en 1810 et collationnée avec le ms : Londres, British Museum, Harleian 2252.44, p. 54-84.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Récit en prose anglaise.Fragment, copie de W. Klingner, f° 92-97 avec analyse du contenu.Ms : de la collection du marquis de Bath, en consultation à Cambridge, King’s College.
Fait partie de Archives d'Edmund Stengel
Récit en vers en anglais, copie, partie 1 : pp. 188-290.Ms : Manchester, Chetam Library, ms 8009.