UCLouvain | Archives

BE A4006 FE 049-132b
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie, partie 2 : pp. 290-332 (suite).Ms : Manchester, Chetam Library, ms 8009.

BE A4006 FE 049-133
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Récit en prose anglaise, copie de H. Bradshaw, f° 92-98.Ms : de la collection du marquis de Bath, en consultation à Cambridge, King’s College.

"Tristan", versions de Thomas Beroul.

BE A4006 FE 049-134
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copies de divers versions et fragments.Ms : Cambridge, University Library, Dd. 15.12.Ms St : Strasbourg.Ms D : Oxford, ms Douce, 394, copie de E. Stengel, fo 1-21.Ms Sneyd (a et b) : BN, Réserve Y 4417.Ms Berne, 354, fo 151-156.Version de Beroul...

"Li romans di Durmart le Galois".

BE A4006 FE 049-135
Dossier
1871

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie de E. Stengel, à Bâle(1871).Ms Bern, Bibliothèque de la Ville, 113, fo 236-283.

"Gui de Warwick", copie de J. Priebsch.

BE A4006 FE 049-136
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms : Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library 50, fo 102-181.

"Guy de Warwick".

BE A4006 FE 049-137
Dossier
1879

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie de O. Winneberger ( 1879).Ms : Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Auguste Goelferbyt, n° 87.4.

"Gui, Comte de Warwyck", copie.

BE A4006 FE 049-138
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms : Paris, BN, f. fr. 1669, f° 1-59.

"Guy de Warwick".

BE A4006 FE 049-139
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Version en français, copie.Ms A : Londres, College of Arms, ms 27, ms Arundel, 154.Copies comparées de fragments des manuscrits suivants par E. Stengel, 1870 :fragment d’Oxford, ms Rawlinson, ms. 1370 (copie Parker)Londres, British Museum, Reg. 8 ...

Jehan Bodel, "La chanson des Saisnes".

BE A4006 FE 049-14
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copies du manuscrit M 7 : fos 1-82.

"Partonopeus de Blois", copie E. Stengel et autre copiste.

BE A4006 FE 049-140
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms : Berne, Bibliothèque de la Ville, 113, f° 203-236.Variantes avec le ms de Paris.

Dante, "L’Enfer", plus ancienne traduction française, copie Feist.

BE A4006 FE 049-141
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms : Turin, ms franç. 122 (ancien L III 17 ?).

Traduction française par Maistre Elie de Ovide, "Ars armatoria", copie : ms Paris, BN, f. fr. 19152 (anc. St Germain 1239), f° 93-98.

BE A4006 FE 049-142
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Aussi "Liber Catonis".Ms L : BL, Harley 4388, f° 115.BL, Ms Harley, 46574.Ms C : Cambridge, Corpus Christi college CCCCV, n° 24.Ms : British Library, Arundel ms 292, f° 88-105.

Herman de Valenciennes, "Roman de Dieu et de sa mère". Copies diverses.

BE A4006 FE 049-143
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms C : Chartres, Bibliothèque municipale, 620.Ms L : British Library, Harley 222.Ms L2 : Harley 2253.Ms L3 : Londres, BL, Eggerton 2710.Ms O : Orléans, Bibliothèque municipale, 445.N2 : Paris, Bibliothèque nationale, français, 1444/français 2162)....

Huon de Meri, "Le tournoiemant Antecrist". Copie E. Stengel.

BE A4006 FE 049-144
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Tableau comparatif des variantes et concordances entre mss :A : BN, f. fr. 1593.B : BN, f. fr. 12469.C : BN, f. fr. 24432.D : BN, f. fr. 25407.E : BN, f. fr. 25566.O : Oxford, ms Douce, 308.Texte de l’édition par G. Wimmer.Copie ms du texte de Tur...

Huon de Meri, "Le tournoiement Antecrist". Copie ms Georg Wimmer.

BE A4006 FE 049-145
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms A : Paris, BN, f. fr. 1593, f° 186-207.Avec variantes des mss B, C, D, E, L (Londres, Harley 4417).

Huon de Meri, "Li tournoiemenz Antecrist". Photographies.

BE A4006 FE 049-146
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms : Vienne, Bibliothèque nationale, 2602, f° 18-23.

Jacque Bretex, "Le tournoi de Chauvenci". Copie.

BE A4006 FE 049-147
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms : Oxford, Bodleian library, ms Douce, 308, f° 107-139.

Jacques de Guise, "Annales de Hainaut". Extraits copiés d’extraits par E. Hauser, 1881 des mss de Bruxelles : A : 3698 ; B : 9243 ; C : 10213.14 ; D : 11240 ; E : 11672. ; "Histoire de Charles Martel", tome II : tables des chapitres. Copie par E. Heuser, 1881 du ms Bruxelles, Bibliothèque royale, n° 7.

BE A4006 FE 049-148
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Chronique de Peter Langtoft". Copie d’extraits divers par E. Stengel.

BE A4006 FE 049-149
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Oxford, Bodleian library, ms Fairfax, 24.Oxford, All Souls College, Codrington Library, 39.Londres, College of Arms, Herald College, ms 14 (ms Arundel).

Jehan Bodel, "La chanson des Saisnes". Copies. Variantes des mansucrits T, A, R.

BE A4006 FE 049-14a
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit T : Turin, manuscrit français 148, ancien L V 44 (copie H.C. Boclinville, 1894) f° 1-135.Manuscrit A : Paris, Arsenal, manuscrit 175, actuellement 3142, f° 229-253.Manuscrit R : Paris, BN, f. fr. 168 (La chanson des Saxons, Guitechin de ...

Jehan Bodel, "La chanson des Saisnes". Variantes des manuscrits A, R, L sur base du manuscrit T.

BE A4006 FE 049-14b
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit A : Paris, Arsenal, 175.Manuscrit R : Paris, BN, f. fr. 168.Manuscrit L : Manuscrit Lacabanne, actuellement Coligny-Genève, Fondation M. Bodmer, cod. 40, f° 1-122.Manuscrit T : Turin, ms fr. 148, (Turin, Bib. nat., L V 44, f° 1-135 ).

Copie du manuscrits Oxford, Bodleian library, manuscrit Douce, 210, f° 45 : "Urbain le courtois". f° 48 : "Pièce contre le mariage", par Gauvein.

BE A4006 FE 049-150
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Le livre des vices et des vertus", copie par Stengel du ms de Modène, Bibliothèque d’Este, fonds étranger, n° 5 (XII F 29), f° 9-119.

BE A4006 FE 049-151
Dossier
1894

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie: 1894.

Vie du Christ, copie.

BE A4006 FE 049-154
Sous-dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

ms B : Bern, 634, f° 1-98, en 1873-1874.ms D de la bibliothèque de Donauerschingen, cod. 170 (199) f° 17-127 par I.H. Meister, 1874.avec variante ms Paris, Regius 7577.Autres extraits non identifiés.

"Vie de Jésus". Concordances des mss B (Bern), (Paris 1768 ?), (Donauer-schingen).

BE A4006 FE 049-155
Sous-dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Evangile de l’Enfance", par Jehan Raynzford et Remaniement des Enfances de Jésus-Christ.

BE A4006 FE 049-156
Sous-dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

ms C : Grenoble, Bibliothèque municipale, 51, f° 1-129.ms O : Oxford, Bodleian library, Selden, supra 38, f° 1-35.ms C : Cambridge, bibliothèque universitaire, Gg 1.1, f° 479-484, copie Tinius, vii-1909.

"La Passion des jongleurs", copie de Fr. Tinius, viii-1909 du ms Ca : Cambridge, Trinity college O.2.14.