<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13163" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://archives.uclouvain.be/histoire-medecine/items/show/13163?output=omeka-xml" accessDate="2026-10-31T00:13:49+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="5603">
      <src>https://archives.uclouvain.be/histoire-medecine/files/original/7bd820763b953180c960bc5731d612e2.pdf</src>
      <authentication>afc6b90c9927c8fde1098ff28e3584b8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="13">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="63">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="221713">
                  <text>Bernard Bertrand&#13;
&#13;
Né le 28 juin 1949, à Saint-Denis (Bovesse), Bernard Bertrand débute son cursus par des humanités gréco-latines au Collège Notre-Dame de la Paix à Namur. Il poursuit ses études aux facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix, puis à l'Université catholique de Louvain à Leuven, d'où il est proclamé docteur en médecine en 1974. Il se spécialise ensuite en ORL à Saint-Pierre Leuven puis aux Cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles. auprès du Pr Johan Van den Eeckhaut, en 1978. &#13;
Après son service militaire, il effectué à l'Hôpital militaire de Soest (RFA) en 1979. Bernard Bertrand est nomme résident et est chargé de fonder l'école de rhinologie médico-chirurgicale de l'UCL sur les sites de Saint-l.uc et de Mont Godinne, ainsi que d'édifier le service d'ORL et de chirurgie cervico faciale aux Cliniques universitaires UCL de Mont Godinne. Il y est nommé chef du Service d'ORL jusqu'au 1er juillet 2014. En 1992, il est chargé de cours en médecine et médecine dentaire, puis professeur en 1996. &#13;
Président de la société Royale belge d'ORL et de chirurgie cervico-faciale en 2001. Bernard Bertrand est membre du board des directeurs de I'Europea, Rhinologic Society, de I'European Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery de l'Union européenne des médecins spécialistes. Il est également membre du bureau du GBS ORL, membre fondateur de l'European Academy of ENT and Head and Neck Surgery et co-rédacteur en chef (avec le Professeur Mark Jorissen KUL) de B-ENT. &#13;
Marié et père de deux enfants. Bernard Bertrand est également skipper de El Nino (KYCN) à Niewport.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="193">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34163">
                <text>Documents textuels</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="210343">
                <text>Documents écrits, qu'ils soient autographes, dactylographiés, imprimés ou produits par d'autres moyens lisibles à l'oeil nu.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="210353">
                <text>On peut retrouver différents types de documents textuels au sein de cette collection : extraits de publications, périodiques, notices historique ou biographiques, lettres, bibliographies, etc.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="12">
    <name>Name</name>
    <description>An individual.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="31">
        <name>Birth Date</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="221733">
            <text>1949</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="32">
        <name>Birthplace</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="221743">
            <text>Saint-Denis (Bovesse)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="34">
        <name>Occupation</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="221753">
            <text>Professeur de médecine (Oto-rhino-laryngologie) à l'Université catholique de Louvain</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Date d'éméritat</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="221763">
            <text>2014</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="192493">
              <text>Bernard Bertrand</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="193143">
              <text>Enseignement de la médecine à l'Université catholique de Louvain</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="193153">
              <text>Hommage aux professeurs émérites de 2014</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="193163">
              <text>Université catholique de Louvain, Cliniques universitaires Saint-Luc et Cliniques universitaires de Mont-Godinne</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="193183">
              <text>Français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="193193">
              <text>Notice biographique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="193203">
              <text>BE A4006 FI351 - BernardB000</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="221723">
              <text>.pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="3383">
      <name>Bertrand Bernard</name>
    </tag>
    <tag tagId="643">
      <name>Notice biographique</name>
    </tag>
    <tag tagId="2483">
      <name>Oto-rhino-laryngologie</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
