Identity area
Reference code
BE A4006 FD JDEL-348
Title
Sommet transatlantique avec visite de Jacques Delors aux Etats-Unis et au Canada
Date(s)
- 1992 (Production)
Level of description
File
Extent and medium
408 p.
Context area
Name of creator
(1925-2023)
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
3-34 Programme du déplacement de Jacques Delors avec Anibal Cavaco Silva, Premier ministre du Portugal et président du Conseil européen
I / Sommet Communauté / Etats-Unis (Washington, 22/04)
Presse
35-42, 49-68, 115-168, 173-178, 212-292 Coupures de presse.
69-77 Interview de Jacques Delors et Anibal Caraco Silva au National Press Club après leur rencontre avec le président George Bush à la Maison Blanche : transcription. EN
78-79 Conférence de presse de Jacques Delors et Anibal Caraco Silva : compte rendu a/s notamment de l’Uruguay Round. FR
80-83 Déclaration sur les relations entre la CE et les Etats-Unis (23/11/1990).
Conférence l’European Institute
293-302 Projet d’intervention : texte dactyl. avec corrections manuscrites a/s défis affrontés par la CE.
169-172 Liste des invités à l'European Institute.
Notes préparatoires
85-86 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s contacts avec la diplomatie portugaise au sujet de l’organisation des entretiens (20/02).
87-89 Note sur l’entretien avec George Bush par Euroconsultants Inc. (23/04).
201-203 Note sur les possibles résultats de l'entretien avec George Bush par Euroconsultants Inc. (07/04).
101-106, 328-333 Compte rendu de l’entretien avec George Bush par le cabinet du Premier ministre portugais : traduction française a/s Yougoslavie, Macédoine, CEI, conférence de Rio, pêche.
Annexe : 107-112 Déclaration initiale du président du Conseil européen à la conférence de presse tenue après l’entretien PT.
180 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s préparation de la conférence de Rio sur au sujet de l’environnement (16/04).
184-192 Annexe 1 : Note de la DG II sur les aspects économiques et financiers de la préparation de l’UNCED [II/01946] (20/03) ; 193-197 Annexes 2 et 3 : Notes de David Wright -Cellule de prospective- EN (10-13/04) ; Annexe 4 : 198-200 Liste des personnalités attendues à la conférence (10/04).
2207 Note de Guy Legras, directeur général de l’Agriculture, a/s résultats de la réunion du 14/04 à Londres au sujet du dossier agricole dans le GATT (15/04).
208-210 Secret note by Bernhard Zepter -cabinet Delors- on the meeting of the special Group of Commissioners on April, 2 - Uruguay Round (03/04).
211 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- transmettant un message confidentiel du Premier ministre français, Pierre Bérégovoy, a/s position du Canada concernant les produits agricoles dans l’Uruguay Round (13/04).
303-305 'New G-24 and trade figures' : note de Joly Dixon -cabinet Delors- (13/04).
Correspondance variée
43-46 Lettre du chancelier de la République fédérale d’Allemagne sur les thèmes et les objectifs du sommet économique de Münich prévu pour les 06-08/07.
114 Lettre de courtoisie de George Bush à Jacques Delors (05/05).
II / Rencontre CE / Canada (Ottawa, 23/04)
311-323 Conférence de presse conjointe du Premier ministre canadien Brian Mulroney, d'Anibal Cavaco Silva et de Jacques Delors : texte dactyl.
324-327 Compte rendu par Pascal Lamy, chef du cabinet Delors, de l’entretien avec Brian Mulroney (27/04) a/s Uruguay Round, situation canadienne, ex-URSS, conférence sur le Moyen-Orient, Yougoslavie.
334-358 Coupures de presse et documentation.
400-401 Note de Pedro Martinez -Délégation CE à Ottawa- donnant des suggestions pour les aspects canadiens des discours de Jacques Delors (06/04).
III / Visite au Québec (Montréal, 23-24/04)
Entretiens de Jacques Delors (23-24/04) : comptes rendus par Pascal Lamy (26/04)
360 Entretien du 24/04 avec le ministre Lucien Bouchard (26/04) a/s parallèle entre les problématiques canadiennes et européennes sur souveraineté et son partage, 'syndrôme minoritaire'.
361-362 Entretien du 24/04 avec Robert Bourassa, Premier ministre du Québec (26/04) a/s questions constitutionnelles québécoises.
Intervention devant la conférence des chambres de commerce CE (Montréal, 23/04)
367-383 'La Communauté européenne en devenir' : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
384-399 Texte ronéo.
307-310 'The future of the EC', in "Ital Commerce" (Autumn 92) : extraits du discours.
Réception du titre de Docteur honoris causa à l’université (24/04)
363-366 'Rendez-vous 92', in "Universités" (05/1992) : extrait de la revue avec interview.
4408 Allocution (dactyl.).
I / Sommet Communauté / Etats-Unis (Washington, 22/04)
Presse
35-42, 49-68, 115-168, 173-178, 212-292 Coupures de presse.
69-77 Interview de Jacques Delors et Anibal Caraco Silva au National Press Club après leur rencontre avec le président George Bush à la Maison Blanche : transcription. EN
78-79 Conférence de presse de Jacques Delors et Anibal Caraco Silva : compte rendu a/s notamment de l’Uruguay Round. FR
80-83 Déclaration sur les relations entre la CE et les Etats-Unis (23/11/1990).
Conférence l’European Institute
293-302 Projet d’intervention : texte dactyl. avec corrections manuscrites a/s défis affrontés par la CE.
169-172 Liste des invités à l'European Institute.
Notes préparatoires
85-86 Note de Bernhard Zepter -cabinet Delors- a/s contacts avec la diplomatie portugaise au sujet de l’organisation des entretiens (20/02).
87-89 Note sur l’entretien avec George Bush par Euroconsultants Inc. (23/04).
201-203 Note sur les possibles résultats de l'entretien avec George Bush par Euroconsultants Inc. (07/04).
101-106, 328-333 Compte rendu de l’entretien avec George Bush par le cabinet du Premier ministre portugais : traduction française a/s Yougoslavie, Macédoine, CEI, conférence de Rio, pêche.
Annexe : 107-112 Déclaration initiale du président du Conseil européen à la conférence de presse tenue après l’entretien PT.
180 Note de Geneviève Pons -cabinet Delors- a/s préparation de la conférence de Rio sur au sujet de l’environnement (16/04).
184-192 Annexe 1 : Note de la DG II sur les aspects économiques et financiers de la préparation de l’UNCED [II/01946] (20/03) ; 193-197 Annexes 2 et 3 : Notes de David Wright -Cellule de prospective- EN (10-13/04) ; Annexe 4 : 198-200 Liste des personnalités attendues à la conférence (10/04).
2207 Note de Guy Legras, directeur général de l’Agriculture, a/s résultats de la réunion du 14/04 à Londres au sujet du dossier agricole dans le GATT (15/04).
208-210 Secret note by Bernhard Zepter -cabinet Delors- on the meeting of the special Group of Commissioners on April, 2 - Uruguay Round (03/04).
211 Note de Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- transmettant un message confidentiel du Premier ministre français, Pierre Bérégovoy, a/s position du Canada concernant les produits agricoles dans l’Uruguay Round (13/04).
303-305 'New G-24 and trade figures' : note de Joly Dixon -cabinet Delors- (13/04).
Correspondance variée
43-46 Lettre du chancelier de la République fédérale d’Allemagne sur les thèmes et les objectifs du sommet économique de Münich prévu pour les 06-08/07.
114 Lettre de courtoisie de George Bush à Jacques Delors (05/05).
II / Rencontre CE / Canada (Ottawa, 23/04)
311-323 Conférence de presse conjointe du Premier ministre canadien Brian Mulroney, d'Anibal Cavaco Silva et de Jacques Delors : texte dactyl.
324-327 Compte rendu par Pascal Lamy, chef du cabinet Delors, de l’entretien avec Brian Mulroney (27/04) a/s Uruguay Round, situation canadienne, ex-URSS, conférence sur le Moyen-Orient, Yougoslavie.
334-358 Coupures de presse et documentation.
400-401 Note de Pedro Martinez -Délégation CE à Ottawa- donnant des suggestions pour les aspects canadiens des discours de Jacques Delors (06/04).
III / Visite au Québec (Montréal, 23-24/04)
Entretiens de Jacques Delors (23-24/04) : comptes rendus par Pascal Lamy (26/04)
360 Entretien du 24/04 avec le ministre Lucien Bouchard (26/04) a/s parallèle entre les problématiques canadiennes et européennes sur souveraineté et son partage, 'syndrôme minoritaire'.
361-362 Entretien du 24/04 avec Robert Bourassa, Premier ministre du Québec (26/04) a/s questions constitutionnelles québécoises.
Intervention devant la conférence des chambres de commerce CE (Montréal, 23/04)
367-383 'La Communauté européenne en devenir' : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
384-399 Texte ronéo.
307-310 'The future of the EC', in "Ital Commerce" (Autumn 92) : extraits du discours.
Réception du titre de Docteur honoris causa à l’université (24/04)
363-366 'Rendez-vous 92', in "Universités" (05/1992) : extrait de la revue avec interview.
4408 Allocution (dactyl.).
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Consultable après signature de la 'Charte d'utilisation' établie par l'Institut Jacques Delors : voir 'Conditions d'accès' dans la présentation du fonds.