Le fonds contient de la correspondance scientifique reçue par Théophile Lefort (1-15) et des documents ayant servi aux recherches de Lefort: des photographies de manuscrits coptes de la collection Pierpont-Morgan (16-22) et des transcriptions, inventaires de manuscrits coptes, notes de travail de Lefort dans de nombreuses bibliothèques étrangères (Paris, Egypte, Jérusalem, Vienne, Italie...) (23-42)
Lefort, Louis Théophile129(18), 129(12), 129(19), 129(20), 131(1), 131(3), 131(5), 131(2) avec photographies, 131(6), 131(7), 131(8), 129(16), 130(1), 130(5).
- Inventaire du fonds Seymour de Ricci
- « Notes pour servir à la recherche de fragments de Pachôme, Théodore, Horsièse, Paris, juillet 1919 ». Description détaillée du contenu des manuscrits : Coptes 78, 102, 129(12), 129(13), 129(14), 129(15), 129(16), 129(17), 129(18), 129(19), 129(20), 130(1), 130(2), 130(3), 130(4), 130(5), 131(1), 131(2), 131(3), 131(4), 131(5), 131(6), 131(7), 131(8), 132(1), 132(2), 132(3), 132(4), 132(5), 133(1) (NB : les manuscrits soulignés ont été photographiés en 1926 par L. Lefort)
- Inventaire de la collection Seymour de Ricci, remis à la BN Paris le 18 mai 1932 (signé de S de Ricci, le 20 avril 1932) [copie]
Paris BN, manuscrits coptes 1 à 129(21). Description du contenu des manuscrits :
Codex 68, 78, 93, 102, 129(1), [129(2), 129(3), 129(4), 129(5), 129(6), 129(7), 129(8), 129(9), 129(10), 129(11)], 129(12), 129(13), 129(14), 129(15), 129(16), 129(17), 129(18), 129(19), [129(20), 129(21)].
NB : Entre [ ] : il est seulement indiqué le nombre de feuillets
Paris BN, manuscrits coptes 130(1) à la fin. Description du contenu des manuscrits.
Avec aussi des transcriptions
130(1), 130(2), 130(3), 130(4), 130(5), 131(1), 131(2), 131(3), 131(4), 131(5), 131(6), 131(7), 131(8), 132(1), 132(2), 132(3), 132(4), 133(1), 133(2)
- J.B. Chabot, Inventaire sommaire des manuscrits coptes de la bibliothèque nationale, Paris, 1906 (manuscrits 1-153)
- Compléments manuscrits de T. Lefort : copte (158) 163, transcription ; copte 135, inventaire détaillé ; copte 154-165, inventaire sommaire
- Copte 129(14), transcription
- Strasbourg, 30 mai 1938, liste de manuscrits, inventaire sommaire
- Transcription de fragments coptes des Musée copte du vieux Caire, Institut français d’archéologie (Le Caire), Assouan.
- BN Paris, manuscrits coptes (vie de Pachôme) : Description détaillée des manuscrits et transcription :130(5), 131(1), [131(2), 131(3)], 131(5), 132(1), 131(2), avec des transcriptions
- Liste de manuscrits de Vienne, avec des transcriptions
- Transcription BN Paris, 131(8), 130(2), 130(1), 130(4)
- Zoega 303, transcription
- « Le Caire, Musée égyptien, 14 mars 1923 (19 mars 1923) » : Inventaire de XXVIII rouleaux, fragments provenant d’Assouan 1909, fonds Hamouli
- « Le Caire, Musée copte du vieux Caire, 14 avril 1923 » : Inventaire des rouleaux XXIX-XXXIII
- Jérusalem, inventaire des codices vus
- Mont Athos
- Manuscrits d’Iviron (divers Lambros) : Pantéléimon, Dionysios, Simopetros, Philothée, Koutlotmousios, Anna, Grégoire
- Manuscrits Vatopedi, 3 juin 1923, feuille volante
- Sur feuilles volantes : « Liste du docteur Sobhy. Musée copte du vieux Caire (sur feuilles volantes), 21 avril 1923 » et nouvelles acquisitions provenant de Deir Abba Makar Natron, nos 1-112, fragments syriaques provenant de Deir Es Suriany, A-G, fragments syriaques provenant de Deir Abou Makar, nos 113-11, fragments abyssins, no 117, varia, nos 118-124
- Institut français, 1939, 1 carnet incorporé
- Inventaire de manuscrits coptes : Turin, 10 mars 1912 ; Venise, Bibliothèque nationale St Marc ; Vatican, mars 1912, Naples, Bibliothèque nationale, 11 avril 1912 ; Berlin, Kgl Bigl., 6 juin 1914 ; Berlin, Aegypt Museum, 1 carnet incorporé.
BN Paris, coptes 130(2), 131(1), 131(2), 131(5), 131(8), 131(6), 130(1), 130(3)
BN Paris, copte 130(2) (extraits)
BN Paris, coptes 130(2), 131(4) (partim)
BN Paris, coptes 129(12), 129(13) (partim)
Transcription, inventaire de manuscrits coptes et notes de travail