Showing 1288 results

Réalisés par Simar, De Jonghe, un copiste.

Notes de dépouillement d'archives vaticanes (Portogallo, Spagna, Borghèse, Confalonieri, Riti, Miscelanea ... ). Notes de lecture d'ouvrages.

Liste de documents, classés chronologiquement, 1512-1807.

Préparation de l'article et documents (Propaganda) dactylographiés: 1-3 / 8-30.

Dépouillement systématique par Louis Jadin des documents édités par BRASIO, "Angola", t. l, II, III ; copie et transcription en français (par des jobistes) des documents publiés par BRASIO, "Angolana", t. l, 1968 ; et documents de 1878 à 1883 relatifs à la mission portugaise et anglaise au Congo.

Transcription originale des Visites ad limina de San Tome et du Congo.

Processi dei Vescovi, cahiers 1, 2, 8, 9 et 10.

2 cahiers.

1 cahier.

Photographies

T. 43-314.

Volume 247.

T. 464-832.

T. 20.

Africa. Angola. Congo, tome l (1645-1685) ; Africa. Angola. Congo, tome II (1686-1692) ; Vienne, tome 37 (1774).

3 cahiers manuscrits :

• Africa. Angola. Congo, tome III (1705-1710) folios (947)-1151 (manque le début).
• Africa. Angola. Congo, tome IV (1711-1735) folios 1281-1801.
• Africa, Angola, Congo, t. V (1736-1747) folios 1802-1926.
• Africa. Angola. Congo, tome V (suite) (1747-1780) folios 1927 -2277.
• Africa. Angola. Congo, tome VI (1781-1840) folios 2278-2783. Avec copie dactylographiée du 1· cahier (partim).

Transcription avec contenu sommaire des documents.

1669-1765 et 1861-1920.

Indice par matière : Inventaire sommaire.

Manuscrit de l'article.

Documents non publiés dans "Congo et Angola", 1972 (1634-1646), et documents publiés dans "ibid.", (1639-1648).

BB 4 1074 ... : films 29 / 39 et notes de lecture (ouvrages utilisant les archives du F.O. - Foreign Office).

Documents de travail, notes manuscrites de dépouillement d'archives surtout de Loanda (codex) et Propagande.

Préparation d'un article, texte et notes manuscrites relatifs à la mission en Angola, à la situation religieuse et à l'esclavage au XIXe siècle.

Histoire religieuse du Congo au XIXe siècle, situation de l'esclavage et lutte contre les négriers au Congo et en Angola au XIXe siècle.

Résumé des visites et préparation de l'article.

Traduction française manuscrite (Mgr Cuvelier) et dactylographiée.

Listes de documents consultés, listes de films, notes de consultation.

BB 4 l. 1940, 1942, 1943, 1074, 1618, 1620 : films 1 à 29.

Préparation de l'article, avec inventaire du fonds BB 1940-1945, 889,902, ... Aussi indication de documents conservés aux Affaires Étrangères, au Ministère de la France d'Outremer.

Préparation de l'article, transcription des documents BB 1942, et texte de deux articles de R. M. Laurent sur le commandant Cordier.

Transcription de la correspondance de :

• Victor Beine à Storms, 1883-1885 (11 p).
• Carnbier à Storms, 1882-1885 (72 p).
• Père J. Moinet à Storms, 1885-1888 (69 p).
• Journal du lieutenant Storms, commandant de la 4· expédition africaine sur la côte orientale (25-X-1884 - 21-VII-1885) (139 p).
• Secrétariat général de l'AIA (Strauch) à Rarnaekers, 1880-1884.
• Extrait du Journal du capitaine Carter, 1880.
• Victor Giraud à Storms, 1883-1889 (73 p).
• Secrétariat général de l'AIA (Strauch) à Storms, 1882-1885 (101 p).

Manuscrit.

• Inventaire sommaire du fonds Slave Trade (FO).
• Liste de documents classés chronologiquement relatifs à la traite des esclaves (FO, AP) avec analyse sommaire.
• Notes manuscrites de dépouillement d'archives: FO 63 ; FO 84.
• Rapports annuels des consuls anglais de Loanda au Parlement (Section Accounts and Papers), T845-1884.
• Notes de lecture.

Texte, inventaire sommaire des archives de la "Commercie-compagnie" avec notes de dépouillement, Notes de lecture d'ouvrages.

Préparation d'un article ou d'une conférence.

Préparation pour l'article "L'oeuvre missionnaire en Afrique Noire. Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum (1622-1972)", 1972, 1/2, p. 413-546.

Préparation du manuscrit et notes de lecture.

Introduction, documents de l'OWIC et de la Propagande (traduction française), notes de lecture (Rattelband).

Préparation de l'article.

Préparation de l'article. Partie du syllabus relative à ce sujet.

Préparation de l'article, relatif à un ouvrage de J. Cuvelier (1953).

Préparation de l'article.

Préparation de l'article.

"Ancienne évangélisation du Bas-Congo" : texte non identifié.

Transcription et traduction française (Mgr Cuvelier) d'un "Cartapacio" qui contient quelques choses qui peuvent aider à la conversion des hérétiques par notre père Pierre de la Mère de Dieu".

Transcription et traduction française par Louis Jadin, et avec notes et corrections de J. Cuvelier.

Traduction française :

• Martin de Ulhoa au Cardinal Albert, vice-roi, 1584.
• Diego de l'Incarnation aux Carmes du Portugal et d' Espagne, 1584.
• Diego deI Santissimo Sacramento aux Carmes du Portugal et d'Espagne, 1584.
• Diego deI Sacramento aux pères du Portugal et d'Espagne, 1584.
• Alvaro l aux Carmes à Loanda, 1584.
• Alvaro II au père Diego da Incarnacion, 1584.

Listes de documents consultés (Archives générales à Rome, Torre de Tombo) et notes de consultation.

Traduction de documents publiés par Brasio, "Monumenta", tomes II, III, IV (1547-1593), et traduction française (J. Cuvelier) de Lus., 56, folio 215 et ss (1672-1674).

Manuscrit complet dactylographié avec introduction manuscrite et transcription des documents des Archives Générales SJ, Rome (LUS, 55, 53, GOA, 39, 40), Evora, codex CXVI).

Articles de Baesten U. et de Rodrigues Fr.

Texte portugais et traduction française .

Récit de 1682, écrit par Angelo Piccardo da Napoli en 1726. Traduction.

Copie de la traduction italienne (du latin) faite par le père Serafino da Licodia après 1763 du procès commencé en 1684.

Publication du ms 3165 de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne, folios 68-132 accompagné de 42 annexes (1671-1701) :

• Transcription italienne.
• Traduction française (aussi de J. Cuvelier).
• Texte de l'article.
• Notes pour l'introduction.

• Notes de Louis Jadin.
• Traduction française dactylographiée (1· mission).
• Publication dans "Cahiers Ngongo", 6/1960, p. 9-106.

Traduction française du manuscrit de la Bibliothèque Vaticane, Borgia lat., 269, folios 41-49. Avec notes du syllabus de Louis Jadin relatif à ce thème.

Publication du ms F.G. 8554 de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne, folios 103-115. Introduction et notes de Louis Jadin.

Introduction partielle et transcription de la traduction française (partielle).

Texte de Monseigneur J. Cuvelier.

Archives de la Propagande, SRNC, Africa, Congo, l, folios 101-102, 135,. 294-296, et Archives de la Propagande, SRCG, tome 249, folios 419-421.

Article d'un auteur non identifié.

• Philippe de Sienne
• Antoine de Seravezza
• Paul de Monte San Savino
• André de Buti
• Bernardin de Ernpoli
• Bonaventure de Taggia
• Bonaventure de Sorrente
• Vincent Marie de Florence
• Hyacinthe de Forence
• Divers

Entre autre le frère Rafael de Castello Vide. Traduction française (du portugais) du manuscrit de la Bibliothèque de la Société de Géographie de Lisbonne, Res. maço 4, doc. 74, folios 1-24.

Traduction française (du portugais) du manuscrit de l'Académie des Sciences de Lisbonne, ms 396, Diario do Congo, 1°- 4° relations (1780-1790).