UCLouvain | Archives

Edition imprimée (exemplaire de Karl Kaiser) par F. Castets du texte L : La Vallière 39 ( français 24387). Avec variantes additionnelles mss dans le texte des mss B : Paris, BN, français 775 ; C : Paris, BN, français 766 ; M : Montpellier, bibliot...

Novellen I ("Der Geschichte von den beiden Liebenden") et autres.

BE A4006 FE 049-282
Dossier
1822

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Collegienhefte und Auszüge de Schwarz : Provençal, vieux français,. Aussi prf. Hoffmann, prof. Diez..., avec des transcriptions de textes en ancien français.

BE A4006 FE 049-283
Dossier
1867-1868

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Extraits de l’ouvrage de Carl Wilhelm Koppe, "Drei Berichte des General-Kapitains von Neu-Spanien Don Fernando Cortes an Kaiser Karl V...", Berlin (Transcription ms par Schmidt).

BE A4006 FE 049-284
Dossier
1834

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Le Roman d’Aspremont".

BE A4006 FE 049-285
Dossier
1847

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Edition par Immanuel Bekker du ms de Berlin, Kgl Bibliothek, ms Gall. 4°, 48 ;aussi "Agolant" et édition par R. Keller du "Roman de Fierabras", avec notes diverses.

"Le Roman d’Aspremont".

BE A4006 FE 049-285bis
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Notes diverses.

"Roman de Girart de Rossilon duc de Bourgoingne...".

BE A4006 FE 049-286
Dossier
1881

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Roman en alexandrins, copie par E. Heuser, de Marburg, du ms B : Bruxelles, Bibliothèque Royale, 11181, avec liste des divers mss.

"Guy de Bourgoigne".

BE A4006 FE 049-287
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie du ms Londres, British Museum, Harley 527, f° 1-32 avec variantes.

"Charlemagne", copie de Girard d’Amiens.

BE A4006 FE 049-289
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie et travail de Riebe, sur ms Paris, Bibliothèque nationale, français, nouvelle acquisition 6234, avec variantes du ms 778.

"La chanson d’Aspremont". Photographies du manuscrit de Venise.

BE A4006 FE 049-29
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit V1 : f° 31-50 ; 55-66.Manuscrit V2 : f° 15-66

"Chanson de Garin de Monglane".

BE A4006 FE 049-290
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie d'E. Schuppe.Manuscrit P : Paris, B.N., fr. 24403, pp. 20-114.Copie de Galien le Restoré, pp. 85-233.

Cours d'Alfred Feist sur la "Littérature française au Moyen-Age".

BE A4006 FE 049-291
Dossier
1881-1882

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Notes relatives au texte d’A. Feist, "Grammaire historique du français", Leipzig.

BE A4006 FE 049-292
Dossier
1881

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Les quatre fils Aymon (Renaut de Montauban)".

BE A4006 FE 049-293
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Transcription du ms A ( ?), f° 12- 52 ; f° 71-173 avec variantes avec autres mss : H (Oxford, Bodleian library, Hatton 42), M, L...

"Doubles de la bibliothèque Stengel qui se trouvent à l’auditoire de philologie romane", contient également les doubles de la bibliothèque Morf (remis à Mr Bayot).

BE A4006 FE 049-294
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Feuillets mss, notes mss... trouvés dans des ouvrages de la bibliothèque de Edmund Stengel, conservés à la bibliothèque générale de l’Université catholique de Louvain.

BE A4006 FE 049-295
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Notices sur divers manuscrits de diverses bibliothèques (transcription de certains passages).

BE A4006 FE 049-2a
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"Collectaneen" Feist.

BE A4006 FE 049-2b
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Notices sur des manuscrits de diverses bibliothèques (Morgante).

Notices sur divers manuscrits de diverses bibliothèques.

BE A4006 FE 049-2b
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Transcription de divers textes : e.a. BN, f. fr. 13096.

"Collectaneen" Feist.

BE A4006 FE 049-2c
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Notices sur divers manuscrits relatifs à des chansons historiques françaises.

Copie d’un manuscrit en italien : manuscrit Marc.

BE A4006 FE 049-2d
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Col VI n° 285 Marc, f. 1-67N.

"La chanson d’Aspremont". Copie L1.

BE A4006 FE 049-30
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit L : Londres, British Library, Royal 15 E VI, f° 39-65.

"La chanson d’Aspremont". Copie V1 et V2.

BE A4006 FE 049-31
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit V1 : Venise, f° 8-54 ; 66-68.Manuscrit V2 : quelques folio.

"Le siège de Barbastre". Copie A. Gundlach, Paris.

BE A4006 FE 049-32
Dossier
1879

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit L : Paris, BN, f. fr. 24369, f° 115-156.

"Le siège de Barbastre". Copie A. Gundlach, Londres.

BE A4006 FE 049-33
Dossier
1880

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit B : Londres, British Library, Royal 20 B XIX, f° 110-152.

"Le siège de Barbastre". Copie A. Gundlach, Londres.

BE A4006 FE 049-34
Dossier
1880

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit D : Londres, British Library, Royal 20 D XI, f° 216-240.

"Le siège de Barbastre". Copie A. Gundlach, Londres.

BE A4006 FE 049-35
Dossier
1880

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit H : Londres, British Library, Harley 1321, f° 118-214. Avec aussi "Guibert d’Andrenas et Mort d’Aymeri".

"Le siège de Barbastre". Copie A. Gundlach, Paris.

BE A4006 FE 049-36
Dossier
1879

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit P : Paris, BN, f. fr. 1448, f° 110-162. Avec variantes.

"Histoire de la reyne Berte et du roy Pépin", en prose. Copie de Sporleder, Berlin.

BE A4006 FE 049-37
Dossier
1882-1883

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit de Berlin , manuscrit fr. 130. Avec des notes diverses, notamment de A. Feist.

"Ciperis de Vignevaux". Copie K. Dreyer, Paris.

BE A4006 FE 049-38
Dossier
1892

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Manuscrit de Paris, BN, f. fr. 1637 (ancien 7635), f° 52-142. Version en prose imprimée à Paris, sd.

"Fierabras". Collation par E. Stengel de l’impression par P. Heyse.

BE A4006 FE 049-39
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms Florence, ms Riccardiana 1144.

Notices sur des manuscrits conservés à Oxford (Bodleian).

BE A4006 FE 049-4
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

"El cantari de Fierabraccia e Ulivieri". Copie par E. Stengel.

BE A4006 FE 049-40
Dossier
1872

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Copie par E. Stengel sur le seul exemplaire connu conservé à Rome, Bibl. dell. Acc. dei Lincei et Corsini, incunable coll. 51 C 31, vers 1485, 70 f°

"Le Dit de Flourence de Romme". Copie R. Wenzel d’après l’édition de A. Jubinal

BE A4006 FE 049-41
Dossier
1839

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Ms Paris, BN, f. fr. 24432 (= Bibliothèque du Roi, ms Notre-Dame 198), f° 215-226.

Manuscrit "Cheltenham".

BE A4006 FE 049-42
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Girart de Viane, f° 93-166, deux versions en copies.Galien Restoré, f° 166-261, copie K. Pfeif.Baliguant, f° 262-268.Avec un autre texte non identifié.

"Conquestes de Charlemagne", "Guerin de Montglane". Copie de David Aubert.

BE A4006 FE 049-43
Dossier

Fait partie de Archives d'Edmund Stengel

Bruxelles, Bibliothèque de Bourgogne ( Bibliothèque Royale), 9066, f° 356-451.Dresde, manuscrit O 81. Histoire de Charlemagne, table des chapitres.Copies de Guerin de Montglane pour l’édition préparée par E. Stengel.Manuscrit de Hartmann pour l’éd...

"Galien Rethore", nouvellement imprimé à Paris, s.d.