Préparation de l'article, avec inventaire du fonds BB 1940-1945, 889,902, ... Aussi indication de documents conservés aux Affaires Étrangères, au Ministère de la France d'Outremer.
Transcription de la correspondance de :Victor Beine à Storms, 1883-1885 (11 p).Carnbier à Storms, 1882-1885 (72 p).Père J. Moinet à Storms, 1885-1888 (69 p).Journal du lieutenant Storms, commandant de la 4· expédition africaine sur la côte orient...
Inventaire sommaire du fonds Slave Trade (FO).Liste de documents classés chronologiquement relatifs à la traite des esclaves (FO, AP) avec analyse sommaire.Notes manuscrites de dépouillement d'archives: FO 63 ; FO 84.Rapports annuels des cons...
Transcription et traduction française (Mgr Cuvelier) d'un "Cartapacio" qui contient quelques choses qui peuvent aider à la conversion des hérétiques par notre père Pierre de la Mère de Dieu".
Traduction française :Martin de Ulhoa au Cardinal Albert, vice-roi, 1584.Diego de l'Incarnation aux Carmes du Portugal et d' Espagne, 1584.Diego deI Santissimo Sacramento aux Carmes du Portugal et d'Espagne, 1584.Diego deI Sacrament...
Traduction de documents publiés par Brasio, "Monumenta", tomes II, III, IV (1547-1593), et traduction française (J. Cuvelier) de Lus., 56, folio 215 et ss (1672-1674).
Manuscrit complet dactylographié avec introduction manuscrite et transcription des documents des Archives Générales SJ, Rome (LUS, 55, 53, GOA, 39, 40), Evora, codex CXVI).
Publication du ms 3165 de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne, folios 68-132 accompagné de 42 annexes (1671-1701) :Transcription italienne.Traduction française (aussi de J. Cuvelier).Texte de l'article.Notes pour l'introduction.
Traduction française du manuscrit de la Bibliothèque Vaticane, Borgia lat., 269, folios 41-49. Avec notes du syllabus de Louis Jadin relatif à ce thème.
Philippe de SienneAntoine de SeravezzaPaul de Monte San SavinoAndré de ButiBernardin de ErnpoliBonaventure de TaggiaBonaventure de SorrenteVincent Marie de FlorenceHyacinthe de ForenceDivers
Entre autre le frère Rafael de Castello Vide. Traduction française (du portugais) du manuscrit de la Bibliothèque de la Société de Géographie de Lisbonne, Res. maço 4, doc. 74, folios 1-24.
M. de Civezza, "De missione apostolica in principatu de Soigno in Africa, per fratres minores observantiae recollectos nomine Germaniae inferioris, anni Domini 1673", (Missioni francescane de Terre Santa), Florence, tome II, 1892.Hildebr...
"Bulletin général de la Congrégation du St-Esprit". : Copie des passages relatifs à la Mission du Congo, t. IV - XVIII, 1865-1897."Présentation d'un microfilm de la Duquesne University des pères du St-Esprit des Etats-Unis"...