Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- 1969-1990 (Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
15 art. (0,48 m. l.)
Zone du contexte
Nom du producteur
Notice biographique
Louis Kawan (Anvers, 1926), fonctionnaire européen puis consultant. Après des études en sciences politiques à l’ULB il devient secrétaire de l’Association belge pour l’extrême orient (ABEO) et du Comité des relations Est-Ouest (COMEO), deux organisations destinées à rétablir des contacts commerciaux avec ces régions et dirigées par Joseph Hers.
En janvier 1959, Louis Kawan fait son entrée à la Commission, qu’il ne quittera qu’en 1988 avec le titre de directeur général honoraire. Employé à la Direction générale des relations
extérieures, il s’occupe principalement des relations commerciales et politiques entre la CEE et des pays tiers, qui varient au fil des années : pays membres de l’AELE, Europe de l’est, Chine, Japon et Corée. À ce titre, il est dans les années 1960 un des experts de la Commission pour les relations avec l’Europe de l’est et participe par exemple au Trade negotiation Committee du GATT. Il y négociera l’entrée de la Pologne, la Hongrie et la Roumanie tout en participant aux premiers débats qui mèneront in fine à l’adhésion de la Chine et la Bulgarie.
En plus de participer à plusieurs autres négociations internationales comme celles conduisant à la signature de l’Acte final d’Helsinki, Louis Kawan développe également des premiers contacts avec le COMECON, notamment dans le cadre des Nations Unies et de sa Commission économique pour l’Europe. Il s’attèlera ensuite à assurer le développement de relations commerciales et de coopération avec la Chine. En 1988, au moment où il quitte la Commission, il est alors directeur à la DG relations extérieures. Il mènera alors quelques années une activité de consultant indépendant, principalement mais pas exclusivement au service de la Société Générale de Belgique.
Institution de conservation
Histoire archivistique
Les archives étaient conservées chez Louis Kawan. Elles ont été récoltées en 2012 suite aux contacts pris lors de la réalisation du projet HISTCOM.2, Histoire de la Commission européenne 1973-1986, pour lequel Louis Kawan a été interrogé. Les archives qui ont été déposées aux CEHEC ne concernent que son activité à la Commission. Louis Kawan conserve donc encore
quelques documents, mais en nombre limité d’autant plus qu’il n’a quasi pas gardé d’archives de ses activités.
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Le fonds a été acquis par l’Université catholique de Louvain par l’intermédiaire du Centre d'étude d'histoire de l'Europe contemporaine (CEHEC).
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Ces papiers contiennent des documents, datant majoritairement des années 1980, relatifs aux relations entre la CEE et des pays tiers, principalement l’URSS et la Chine. La présence de nombreux documents confidentiels, de notes de service, de comptes-rendus de réunions ou de notes de briefing avant des réunions bilatérales font la richesse de ce fonds qui pourra se révéler utile pour l’étude des relations commerciales entre la CEE et deux autres pays, la Chine et l’URSS.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Les documents présents en double exemplaire ont été éliminés tout comme un exemplaire du règlement CEE 2616/85.
Liste des ouvrages présents dans le fonds et qui n'y ont pas été conservés :
- Eurostat, basic statistics of the Community. Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR, 24e éd., Luxembourg, Office for Officila Publications of the European Communities, 1987.
- GUILLAIN Robert, Dans 30 ans la Chine, Paris, Éditions du Seuil, 1965.
- LAVIGNE Marie, Le COMECON. Le programme du COMECON et l’intégration socialiste, Paris, Éditions Cujas, 1973.
- TELÒ Mario (éd.), Vers une nouvelle Europe ?, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1992.
Accroissements
Il n'y a a priori pas d'accroissement prévu.
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d'accès
Le fonds est librement consultable dans les conditions fixées par le règlement des visiteurs en vigueur aux Archives de l'Université : https://uclouvain.be/fr/decouvrir/archives/conditions-de-consultation.html . Afin de préparer au mieux la consultation des documents, il est toujours préférable de contacter les Archives de l’UCLouvain : archives @uclouvain.be .
Conditions de reproduction
La reproduction (photocopies ou saisies numériques) des archives est autorisée uniquement dans le cadre d’un usage privé ou scientifique avec l’accord de l’archiviste et dans le respect des règles et tarifs en vigueur aux Archives de l’Université. La reproduction est réalisée de manière « fragmentaire », en toute innocuité pour le document et dans le respect de la législation en matière de droit d’auteurs. Une copie de ces prises de vue doit être déposée aux Archives.
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
L’inventaire de ce fonds est téléchargeable sur la présente page (colonne de droite, sous « Instrument de recherche », ou ci-dessous, champ « Instrument de recherche téléversé »).
Instrument de recherche téléversé
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
En ce qui concerne l’établissement de relations commerciales et économiques avec la Chine, voir (du point de vue belge), les papiers Charles Roger déposés au CEHEC.
Voir aussi les Archives historiques de l’Union européenne à Florence.
Note de publication
Pour plus d'informations : http://www.uclouvain.be/286732
Ouvrages
· DUMOULIN Michel (éd.), La Commission européenne, 1958-1972, histoire et mémoire d’une institution, Luxembourg, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2007.
· Histoire de la Commission européenne, 1973-1986, en cours.
· KAWAN Louis, « Changements et perspectives dans les relations entre la Communauté européenne et les pays de l’Europe de l’est », dans Société royale d’économie politique, n° 458, 1989. [publication d’une intervention à un colloque].
· KAWAN Louis, La nouvelle orientation du commerce extérieur soviétique, Asie, Afrique, Amérique latine, Bruxelles, Centre national pour l’étude des pays à régime communiste, 1958.
· KAWAN Louis, « Les rapports diplomatiques entre la Communauté européenne et les pays d’Europe centrale depuis les années 1950 », dans BARDOS-FELTORONYI Nicolas et SUTTON Michael (éds.), L’Europe du centre, 50 années révolues ?, Bruxelles, De Boeck, 1991, p. 155-165.
Zone des notes
Note
Abréviations :
CAEM : Conseil d’aide économique mutuelle
CEE : Communauté économique européenne
RPC : République populaire de Chine
Identifiant(s) alternatif(s)
Mots-clés
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
Les descriptions archivistiques sont conformes à la seconde édition de la "Norme générale et internationale de description archivistique" (ISAD-G, 1999). Ces descriptions archivistiques ont été encodées en XML EAD et respectent également les normes de catalogage suivantes : RDA-FR, AFNOR NF Z 44-060, AFNOR NF Z 44-061 et AFNOR NF Z 44-081.
Statut
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Les descriptions archivistiques ont été rédigées en 2012 par Quentin Jouan dans le cadre d’un travail d’étudiant pour le CEHEC.
Les descriptions archivistiques ont été encodées en XML EAD par l'historienne Camille Berny en janvier 2025, sous la supervision de l'archiviste Caroline Derauw.
Langue(s)
français
Écriture(s)
Sources
Note de l'archiviste
Quentin Jouan