'Le sport d’attache de Jacques Delors', in "L’Equipe" (13/01) : coupure de presse.
NB : Photographie de Jacques Delors avec le sportif Stephen Roche.
3-7 'L’union monétaire pour l’Europe de 1992' : intervention de Jacques Delors (dactyl.).
9-11, 13-23 Programme et participants.
12 Notes manuscrites prises durant le débat.
24-45 Coupures de presse.
NB: 'Unternehmer plädieren für eine europäische Währung', in "Handelsblatt" (20/01) ; 'Bedrijven willen alle Binnengrenzen weg in EG', in "Tijd" (20/01) ; 'Les patrons de la Communauté veulent une monnaie européenne', in "Le Quotidien" (20/01) ; 'La rançon de l’Ecu. L’intégration monétaire européenne se fait contre les hommes', in "L’Humanité" (20/01) ; 'Agnelli chiede la moneta única europea', in "La Repubblica" (19/01). FR, DE, NL, DK, SP
3-67, 69-76 Coupures et dépêches de presse sur le discours de Jacques Delors.
NB : 'Delors calls for a new approach to non-EC nations', in "Financial Times" (18/01) ; 'Delors souhaite un supplément d’âme pour l’Europe', in "Libération" (18/01) ; 'Union monétaire européenne : Jacques Delors souhaite une conférence intergouvernementale', in "Les Echos" (18/01) ; 'Kommission will die Umweltschutz verstärken', in "FAZ" (18/01) ; 'Delors : L’Europa del 1992 dovrà essere anche sociale' (18/01) ; 'Face à la pression des pays de l’AELE, M. Delors : pas de nouvelle adhésion sans une réforme des institutions', in "Le Monde" (19/01) ; 'Delors : sarà come la FED la Banca centrale europea', in "Il Sole 24 Ore" (18/10) ; 'Fortress Europe is a myth', "Financial Times" (19/01) ; 'Delors au Parlement européen : le paysagiste', in "Agence Europe" (19/01) ; 'Pour l’Espagne, la CEE doit parler défense', in "Le Soir" (18/01).
68 Note de Jérôme Vignon -groupe Lacroix- sur les commentaires de la presse (18/01). FR, DE, NL, DK, SP, IT
Article in "De Niewe Gids". NL
'Mais qui êtes-vous monsieur Delors ?' : coupure de presse de l'interview réalisée à l'occasion de l'installation de la nouvelle Commission.
Coupure de presse.
3-4 'Contre le nouveau cartel des Non. Ceux qui trichent' : article dans le dossier du "Nouvel Observateur" intitulé '1992 et si la France n’était pas prête ?' a/s France face au Grand marché.
Aussi : 5-6 'La grande illusion de 1992' par Alain Minc (ibid.).
2-7 Programme du colloque organisé par la Sorbonne, l’Institut historique allemand et l’Institut Goethe sur 'Identité nationale et conscience européenne' .
8-20 Discours (ronéo.) de Jacques Delors.
21-34 Discours (dactyl.).
34 p.
'Jacques Delors nous présente Mme l’Europe [Nicole Cauchy]': coupure de presse.
'L’Homme de l’année : Jacques Delors', in "Le Point" : coupure de presse.
Préface de Jacques Delors pour le catalogue de lauréats de la Fachhochschule Reutlingen élaboré par la DG XXIII a/s formation.
'Europe’s new engine room', in "EuroBusiness" : coupure de presse.
'Europa braucht den Ecu' par Jacques Delors, in "Paneuropa Deutschland", n°2 (1989) : extrait de la revue.
'El padre de Europa', in "La Nación" : coupure de presse.
3-10 Discours de Jacques Delors à la séance académique en l'honneur du Comité des organisations professionnelles agricoles CE et du Comité général de la coopération agricole (ronéo.) a/s Politique agricole commune, syndicats.
11-12 Résumé [BIO(89)67] (24/02).
13-39 Projet de texte par Jean-Luc Demarty -cabinet Delors- : texte dactyl. avec corrections manuscrites.
40-45,83 Programme, notes manuscrites de Jacques Delors prises en séance, presentation des COPA-COGECA.
49-61 Discours de Mario Mioni, président du COGECA.
62-68 Déclaration COPA, COGECA et CEJA sur l’avenir de l’agriculture et de la PAC (24/02).
69-82 Discours de Joseph Yverneau, président du COPA (24/02).
84-86 Dépêche de l’Agence Europe (02/03).
'O senhor 1992', in "Veja" : coupure de presse.
'Delors will propose a new partnership for the EC and US in talks with Baker', in "WSJ" (13/02) : coupure de presse d'un article portant sur les relations avec les Etats-Unis.
'Jacques Delors ouvre la porte au gouvernement Bush' : traduction française.
'Delors opent de deur voor regering-Bush', in "Nieuw Handelblad" : coupure de presse de la version flamande.
'L’Europa verso il Mercato unico. De Mita chiede a Delors più Italia nella CEE' et 'Chi è il Presidente della commission CEE. Un pragmatico alla corte dei Dodici', in "Il Messaggero" (07/02).
Message (dactyl.) de Jacques Delors au congrès a/s dimension sociale du Grand marché.
5 p.
3-30, 32-40 Presse italienne.
NB : 'Italia-CEE, primo round. Siderurgia, Alfa Romeo ed Enimont i temi in discussione', in "Corriere della Sera" (07/02) ; 'Bagnoli e caso Enimont : oggi Delors da De Mita', in "La Stampa" (07/02).
31 Programme.
Coupures de presse variées.
NB : 5 'Rome, Brussels - or Bruges?' in "The Times" (08/02) ; 9 'Delors se défend d'être anti-thatchérien' in "La Libre Belgique" (08/02) ; 15 'Step by step towards unity' in "The Independent" (07/02) ; 17 'Image of a hypermarket' par Timothy Garton Ash in "The Independent" (03/02).
'The Czar of Brussels. Building the Euro-Empire of 1992': coupure de presse.
'Eine neue Form der Assoziierung mit den EFTA-Ländern ?' in "West-Ost Journal" : coupure de presse.
'Second Term', in "Community Report" : coupure de presse.
'Europa braucht einen starken Ecu' par Jacques Delors, in "EG Informationen".
'Risiken liegen in der Weltwirtschaft, nicht Europa', in "Der Landkreis": coupure de presse.
'Der Präsident, der Europa auf Touren bringt' : coupure de presse.
'Jacques Delors : un homme parmi les Douze' : coupure de presse.
Transcription révisée du discours de Jacques Delors avec annotations manuscrites.
3-8 Programme.
I / Visite en Espagne (06/10)
12-53 Coupures de presse.
NB : 17 'Delors apoya en Madrid la propuesta de Marín sobre política social en la CE', in "El País" (s.d.) ; 24 'Espacio social y unión monetaria, prioridades de la presidencia española de la CE', in "El País" (05/10) ; 32 'Delors recuerda a González que es él quien decide la composición del gobierno europeo', in "ABC" (07/10) ; 'Delors negociará hoy con González las futuras carteras de Marín y Matutes', in "ABC" (06/10) ; 37 'LA CES emplaza a González para que colabore en la construcción de la Europa de los ciudadanos', in "El Pais" (06/10).
II / Visite au Portugal (07-08/10)
. Fondation Gulbenkian
56-65 Discours (dactyl.) sur 'Le Portugal et la Communauté en mouvement vers l’Europe de 1992' (07/10).
. Remise du doctorat Honoris causa par l’université Nova de Lisbonne (08/10)
67-71 Discours (dactyl.) a/s relance européenne.
72-73 Lettre du recteur de la faculté d’Economie (09/01).
74 Photographie de la cérémonie.
. 76-79 Toast du Premier ministre portugais.
80 Notes manuscrites.
. 81-115 Coupures de presse.
NB : 83-84 'Ou ganhamos todos ou perdemos todos o desafio de 1992', in "Jornal de Noticias" (08/10) ; 94-95 'Ajuda comunitária para vítimas do Chiado', in "O Dia" (08/10) ; 111 'Delors avisa Cavaco : não abuse dos cheques, in "O Jornal" (07/10).
115 p.
3-40 Livret impr. contenant les discours et le message du président de la République, Francesco Cossiga.
42-46, 70-78, 99-108, 130-134 Discours de Jacques Delors (dactyl.) FR, IT
47 Lettre de remerciements de l'abbé du Mont Cassin
à Jacques Delors suite à la célébration du 25e anniversaire de la proclamation de saint Benoît comme patron de l'Europe (19/03).
Images.
48-62 Coupures et dépêches de presse.
63-69 Programme.
79-90, 109-122 Discours du prof. Giorgio Spinelli en l’honneur de Jacques Delors. FR, IT
92-94, 123-130 Discours du recteur Parroni.
135-140 Discours du ministre La Pergola.
141-144, 163-172 Discours de l’abbé de Montecassino.
145-154 Discours du président du Conseil Ciriaco de Mita.
155-162 Discours du ministre des Affaires étrangères Giulio Andreotti.
'Undimmed ambitions for Europe': coupure de presse.
3 Lettre de remerciements de Paul Collowald (19/03).
6-10 Projet de discours manuscrit de Jacques Delors.
11-34 Projet d'intervention (dactyl. ) élaboré par Philippe Blanc -cabinet Delors- (10/03).
35-45 Programme et organisation.
46 Lettre de remerciements de Pierre Pflimlin concernant également la question du siège des institutions.
47-52 Coupures et extraits de presse.
NB: 'Delors : pas de compétition sans coopération', in "Dernières Nouvelles d’Alsace" (16/03).
Coupures de presse.
'Warum brauchen die Europäer Europa, monsieur Delors' : coupure de presse.
'Jacques Delors :il faut s’entendre sur la fiscalité de l’épargne': coupure de presse.
'Prozess lässt sich nicht aufhalten': coupure de presse.
3 Note de Jean-Charles Leygues -cabinet Delors- sur le projet d'organisation du symposium.
4-5 Programme.
6-12 Note de Pierre Nicolas sur la demande d'entretien de Peter Wallenberg, président de la Fédération suédoise de l'industrie. CV de Peter Wallenberg.
13-24 Coupures de presse sur le symposium titré 'Une Europe forte, une industrie compétitive'.
'L’Europa vuole davvero l’unione monetaria': coupure de presse d'un article sur l'union monétaire.
Revue de presse sur les résultats.
'EC Single Market : the social dimension. Trade unions are essential to successful completation of the plan' in "Europe": extrait de la revue.
7 p.
3-5 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- (07/03).
6-10 Notes sur l'organisation.
Compte rendu de Christine Verger -cabinet Delors- (29/03).
3 Message de Jacques Delors.
4-5 Lettre de remerciements de l'entreprise.
4-5 Communiqué de presse (26/04) et programme.
6 Note de Patrick Venturini -cabinet Delors- sur l'organisation (25/04).
7-11 Note de J. Morley -DGV- sur le rapport Kreisky au sujet de l’emploi en Europe [04/1989].
12-16 Notes varies sur l'organisation.
17-18 Coupure de l'Agence Europe sur le rapport Kreisky (26/04).
Coupures de presse.
'Une nouvelle frontière pour la social-démocratie' in "Europe sans frontières. Les socialistes et l’avenir de la CEE", Anvers 1989 [ouvrage collectif].
Dessin du professeur André Cocatre Zilgien.
'Un pour douze, douze pour un', in "Arts et manufactures" : extrait de la revue.
Message de Jacques Delors pour le programme de la tournée.
3-11 'Construire une Europe unie, autonome, responsable' par Jacques Delors, in "LSA" (12/01/1990) : discours de Jacques Delors (impr.).
12-20 Projet manuscrit.
21-27 'Naviguer dans le triangle des Bermudes sans capitaine ni boussole' (09/03) : projet d’intervention de Max Kohnstamm (?).
28-66, 87-91 Programme et participants.
67-82 Discours (dactyl.).
85-86 'L'Europe sans nations' par Max Gallo : coupure de presse.
'Europa muss dem Umweltschutz Vorrang einräumen' : coupure de presse d'un article relatif à l'environnement.
3 p.
3 'La dimension sociale de 1993 : un pacte de confiance', in "Le Figaro" (10/05) : coupure de presse de l'interview.
4-8 Programme.
5-9 Projet de communiqué.
10-14 Coupures de presse.
Message de Jacques Delors (dactyl.).
3 Message de Jacques Delors (dactyl.).
4-5 Projet de message.
3-14 Programme et participants.
15-22 'Réflexions sur la conclusion d’une année européenne' : note (s. n.).
23 Dépêches de presse.
24-25 Note résumant la directive 'TV sans frontières'.
3 Programme.
4-6 Coupures de presse.
3-14 Discours (dactyl.) de Jacques Delors a/s méthode Monnet, CECA.
16-20 Programme.
15, 21-23 Presse.
3 Lettre de remerciements du ministre français de la Coopération et du Développement (09/05).
4-6 'L’Afrique : le droit a un avenir' a/s développement : message publié in "Le Monde" (19/04).
4-19, 28-29 Coupures de presse.
20-27 Livret officiel et programme.
'Les 101 premiers jours de la seconde équipe Delors', in "Profession politique" : coupure de presse.
Dépêches et coupures de presse (21-23/11).
NB : 3-4 Dépêche sur les résultats de la réunion de Coopération politique ; 6 'L’Europe ne reconnaît pas l’Etat palestinien. Les Douze appellent néanmoins Israël à saisir l’occasion qui est offerte par l’OLP', in "La Libre Belgique" (22/11) ; 'Yugoslavia presses for better links with EC', in "Financial Times" (22/11) ; 24 'L’Est et la CEE', in "Le Soir" ; 25 'Les nouvelles négociations de Lomé', in "Le Figaro" (22/11) ; 35 'Israël, la Palestine et l’Europe', in "Le Drapeau rouge" (22/11) ; 56 'Le veau aux hormones empoisonnent les relations Etats-Unis / CEE" in "Libération" (23/11). GR, SP, DK, NL, FR
61 p.
3-5 Programme.
6-7 Lettre d'invitation du ministre espagnol des Affaires étrangères à Jacques Delors (06/04).
9-39 Dépêches et coupures de presse.
3-5 Publication officielle du discours de Jacques Delors sur l'UEM suite à la conclusion des travaux du Comité sur l’Union monétaire ou Comité Delors.
6-8, 18 Dépêches de presse.
9-17 Version dactyl. avec corrections manuscrites.
3-7 Discours de Jacques Delors.
8-13 Programme et participants.
14-23 Intervention liminaire.
3-9 Discours de Jacques Delors au Forum organisé sous l’égide du Comité européen pour l’enseignement catholique.
10-13 Programme et organisation.
15-17 Lettres de madame Wilfried Mertens (04/1988-02/1989).
3-12 Discours de Jacques Delors.
15-17 Programme.
14, 18-26 Dépêches et coupures de presse.
27-48 '6 mois de Présidence européenne. Janvier -Juin 1987', in "Courrier hebdomadaire" du CRISP.
Editorial de Jacques Delors [05/1989] : coupure de presse.
Texte dactyl.
'The struggle to save 1992’'et 'The practical education of Jacques Delors', in "Institutional Investor" : coupure de presse.
3-14 Coupures de presse.
15-19 Programme.
Programme et participants.
3-19 Discours (dactyl.) au colloque du Parti communiste italien PCI (12/11) a/s réalisations de l’Acte unique.
20-22 Programme du déplacement.
24-27 Compte rendu par Christine Verger -cabinet Delors- de la réunion de travail du 11/11 avec le gouvernement italien a/s Fonds structurels, PAC, contribution de l’Acte unique à l’accroissement des pouvoirs du Parlement européen, harmonisation fiscale (14/11).
28-30 Résumé du discours devant le PCI.
31-62 Coupures de presse.
NB : 32 'Pannella : il commissario CEE ideale sono io', in "Corriere della Sera" (15/11) ; 33 'De Mita e Delors : con il mercato unico ci vuole anche l’Europa dei cittadini', in "Il Messaggero" (13/11) ; 26 'Europa, Occhetto chiama Craxi', in "La Repubblica" (13-14/11) ; 38-40 'L’Europa, un’occasione a sinistra', in "L’Unità" (13/11) ; 41 'L’Europa è il nostro orizzonte culturale e politico. Il PCI riscopre la sinistra europea', in "Il Messaggero" (13/11) ; 44 Synthèse de la revue de presse italienne ; 54 'La sinistra non penalizzi il Mezzogiorno', in "Il Giorno" (13/11) ; 55 'Delors avverte il Sud : i fondi CEE vanno spesi in tempi certi e brevi' (n. p.) (13/11) ; 56 'Sì all’Europa monetaria. Problemi per i fondi CEE', in "La Nazione" (13/11) ; 58 'Delors vuole ridurre gli aiuti all’Italia', in "Il Giornale" (13/11).
71 p.
3-35 Transcription de l'interview de Jacques Delors a/s élections européennes, Allemagne et notamment politique de défense, Grand marché et UEM notamment question fiscale, dimension sociale, quotas de diffusion televisée et oeuvres européennes concernant le volet culture, vision de l'Europe à travers modèle de l'économie mixte et échelons intermédiaires ; mode d'élection et pouvoirs du Parlement européen, ouverture vers l'Est et armement notamment par rapport à l'URSS (avec Daniel Cohn-Bendit) ; élections en France et Parti socialiste notamment Michel Rocard, dette des pays pauvres, révolte des étudiants en Chine, Charles Trenet et fidélité.
NB: Avec la participation de Daniel Cohn-Bendit.
36-85 Revue de presse.
NB : 49 'Plaidoyer pour la course aux armements' in "L'Humanité" (29/03) ; 51 'Delors défend l'absence de quotas européens dans l'audiovisuel' in "Libération" (29/05) ; 52 'M. Jacques Delors souhaite que la France comprenne et aime l'Allemagne' in "Le Monde" (30/05) ; 59 'L'Europe sera pluraliste' in "Le Dauphiné" (29/05) ; 60 'Faire avancer l'UEM' in "Dépêche du Midi" (29/05).
3-5 Compte rendu de l'intervention de Jacques Delors par Pascal Lamy.
6-12 Programme et participants.
3-6 Note préparatoire de Patrick Venturini -cabinet Delors- en vue de la table ronde sur la dimension sociale du Marché intérieur et de la rencontre avec le Premier ministre.
7-15 Participants aux événements et programme.
16-25 Discours.
27-28 'Flash Report' du Bureau CE à Copenhague sur la conférence de presse de Jacques Delors, du vice-président Henning Christophersen et de la Commissaire Vasso Papandreou.
30-50 Revue de presse.
'Thatcher : Delors parle. Les quatre vérités de Jacques Delors' : coupure de presse d'un article sur la question britannique.
Lettre de remerciements d’Antenne 2 (16/05).
'Insults and anger at the Court of Delors', in "Sunday Times" : coupure de presse.
Programme et participants.
Résumé par Pascal Lamy -cabinet Delors- de l'intervention de Jacques Delors (16/03).
4-9 Actes du colloque organisé par l’Entente européenne pour l’environnement.
10-26 Intervention de Jacques Delors (11/05). FR, EN
27 Lettre de remerciements.
28-35 Coupures de presse.
3-17 Discours d’ouverture de Jacques Delors.
18-21 Coupures de presse.
'Jacques Delors, l’ingénieur de l’Europe', in "Jours de France" : coupure de presse.
6 p.
'Approaching the summit', in "The Associate" (06/1989).
'Delors, Jacques', in "Current Biography" : extrait du magazine.
'Quelle place pour l’Europe sociale?' : coupure de presse.
'Europe : le règne du lobbying', in "Informations Entreprise" [06/1989] : extrait de la revue.
Dossier titré 'Europe : rêve ou cauchemar' : extrait du magazine.
3-14 Intervention de Jacques Delors à la conférence de l'IRPOP sur 'La France dans l’Europe unie' (dactyl.) a/s campagne en France pour l’élection du Parlement européen, dérégulation, Acte unique notamment UEM, Europe de l’Est, potentialités de la France.
15-18 Programme.
19-22 Résumé de l’intervention par Christine Verger -cabinet Delors- (21/06).
'L’Europe trop loin des citoyens' : coupure de presse.
Coupures de presse.
NB : 'Europe plus sociale, moins libérale', in "L’Hebdo" (22/06).
'Europe : le mémento des institutions', in "Le Point" : coupure de presse.
3-6 'Comment s’est vendu le best-seller 1992' in "Libération": coupure de presse.
7-10 Texte dactyl.
2 p.
Message de Jacques Delors (dactyl.).
Version portugaise.
3-37 N° spécial du "Courrier du personnel" avec déclaration de Jacques Delors et texte du Contrat signé par la Commission et les organisations syndicales et professionnelles FR, EN.
38-66 Version définitive (dactyl.) du Contrat (18/05).
67-68 "Infor Special" : Bulletin de la DGIX (07/06).
69-82 Feuilles d’information de syndicats variés.
3-7, 9-11 Coupures de presse sur la Commission.
NB :'‘Les Douze : des institutions, des règles et des hommes', in "Le Figaro" (01/06). NB : Paragraphe 'Les bâtisseurs' sur Jacques Delors ; 'Sir Geoffrey Howe, le ministre des Affaires étrangères britannique, au Figaro : Londres pour une union toujours plus étroite de l’Europe', in "Le Figaro" (12/06).
8 Lettre de Geoffrey Howe, Secretary of State, à Jacques Delors relative à son interview (20/06).
I/ Presse sur Jacques Delors (coupures et transcription)
2-8 'Un Signore europeo', in "Firma" (08/1989).
91-92 'Le nouveau Delors est arrivé', in "Le Nouvel Observateur" (18/08).
93-103 '[Delors] Profile' on BBC avec Roland Dumas, Yvette Rudi, Pierre Uri et Daniel Singer (03/08).
II/ Décès de l’ancien vice-président de la Commission Lorenzo Natali
10-11 Telex de condoléances de Jacques Delors (29/08) et version manuscrite.
12-15, 27-28 Note d’information à la presse [IP(89)652] (29/08) et version manuscrite.
19-20, 24, 30 Messages de condoléances de Stanley Clinton Davies (01/09), du ministre français de la Coopération Jacques Pelletier (08/09) et des commissaires italiens.
29 CV de Lorenzo Natali.
18, 21-23, 31-89 Coupures de presse. EN, IT