Zone d'identification
Cote
BE A4006 FD JDEL-242
Titre
Visite de Jacques Delors au Japon (Tokyo)
Date(s)
- 1991 (Production)
Niveau de description
Dossier
Étendue matérielle et support
456 p.
Zone du contexte
Nom du producteur
(1925-2023)
Institution de conservation
Histoire archivistique
Modalités d'entrée
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Notes manuscrites
3-72, 76, 77, 81, 129-132 Notes manuscrites de Jacques Delors classées par entretiens et réunions.
Conférences de presse et discours
74, 76, 78-79 Propos liminaires à la conférence de presse EN (24/05) a/s obstacles aux relations CE / Japon, GATT, Déclaration CE / Japon, renforcement du rôle de l’ONU au Moyen-Orient.
81-86 Conférence de presse questions-réponses devant le Press Club EN (Tokyo, 23/05) a/s nomination d’Edith Cresson à Matignon, exportations japonaises notamment voitures, GATT.
87-95, 120-128 Discours devant l’European Business Community a/s évolutions de la CE, début d’ouverture du marché japonais, barrières structurelles aux exportations vers le Japon, coopération (Tokyo, 23/05). FR
101-102 Conférence de presse (Tokyo, 24/05). EN
Compte rendu de la visite
96-100 Note de Pascal Lamy, chef de cabinet (27/05) a/s évolution du Japon vers la leadership asiatique, stratégie de globalisation pour la politique.
Rencontre avec les journalistes japonais à la veille de la visite (Bruxelles, 16/05)
108-110 Transcription des réponses ; 111-118, 145-148 Presse.
Rencontre de Jacques Delors et du vice-président Andriessen avec les ambassadeurs des Douze le 25/05 à Tokyo
103-106, 144 Compte rendu par Bruno Dethomas -Service du Porte-Parole- (27/05).
Organisation et documentation
119, 199-211 Programme et organisation.
133-137 Telex COREU du Secrétariat de la CPE sur la première rencontre des experts concernant la Déclaration CE / Japon le 17/05 (17/05).
138-139 'Pdt Delors’ visit to Japan : desired outcom' : note de la DGI (19/05).
141-142 Dépêche Reuter sur le projet de Déclaration commune.
143 Agenda de la rencontre avec le Premier ministre Toshiki Kaifu des 22-23/05.
148-152 Lettre de réponse du Vice-président de la Commission CE en charge de la concurrence, Leon Brittan, au commissaire Carlo Ripa du Meana réfutant la solution proposée face à la 'menace' commerciale japonaise EN.
152 'Brittan : S’il veut devenir le partenaire commercial e la CEE, le Japon doit agir comme elle', in "L’Expansion" (21/05) : coupure de presse.
153-156 Réunion annuelle plénière de la Commission trilatérale à Tokyo les 20-22/04 : conclusions (06/05) ; 157-159 déclarations des présidents (22/04).
160-167 Argumentaires de la DGI (20/05) : a/s Uruguay Round, investissements, participation des entreprises communautaires aux grands marchés, fusion et acquisitions d’entreprises au Japon, Fonds de gestion des ports, négociations sur l’automobile.
168-198 'EC-Japan Policy review. Plan' (01/08) : document confidentiel rédigé en vue de la visite par N. Dewandre -Cellule de prospective- sur la base des réunions d’un groupe restreint de fonctionnaires de la Commission s’étant exprimés à titre personnel.
NB : I/ Le cadre actuel de la relation CE /Japon ; II/ Le contexte macroéconomique et monétaire ; III/Les ‘remèdes-miracle’ ; IV/ Recommandations.
Presse
Notes de la Délegation
. Notes de synthèse sur les titres des journaux japonais par la Délégation EN
213-214 Note (25/05) ; 263 Note (24/05) ; 264-265 Note (23/05).
. Autres notes :
312-313 Note sur la couverture médiatique de la visite entre les 21 et 27/05. 450-451 Note de synthèse sur les titres des journaux japonais 07-13/05 EN (15/05).
Coupures de presse EN, JAP
215-239 Presse (25/05).
240-262 Presse (24/05).
266-286 Presse (23/05).
287-310 Presse (22/05).
312-319, 452-456 Presse variée (05-07/1991).
324-448 Presse européenne (22-30/05).
Aussi : 322-323 'How about importing some French cars ?' : photographie-montage de Jacques Delors avec le Premier ministre japonais durant la visite.
3-72, 76, 77, 81, 129-132 Notes manuscrites de Jacques Delors classées par entretiens et réunions.
Conférences de presse et discours
74, 76, 78-79 Propos liminaires à la conférence de presse EN (24/05) a/s obstacles aux relations CE / Japon, GATT, Déclaration CE / Japon, renforcement du rôle de l’ONU au Moyen-Orient.
81-86 Conférence de presse questions-réponses devant le Press Club EN (Tokyo, 23/05) a/s nomination d’Edith Cresson à Matignon, exportations japonaises notamment voitures, GATT.
87-95, 120-128 Discours devant l’European Business Community a/s évolutions de la CE, début d’ouverture du marché japonais, barrières structurelles aux exportations vers le Japon, coopération (Tokyo, 23/05). FR
101-102 Conférence de presse (Tokyo, 24/05). EN
Compte rendu de la visite
96-100 Note de Pascal Lamy, chef de cabinet (27/05) a/s évolution du Japon vers la leadership asiatique, stratégie de globalisation pour la politique.
Rencontre avec les journalistes japonais à la veille de la visite (Bruxelles, 16/05)
108-110 Transcription des réponses ; 111-118, 145-148 Presse.
Rencontre de Jacques Delors et du vice-président Andriessen avec les ambassadeurs des Douze le 25/05 à Tokyo
103-106, 144 Compte rendu par Bruno Dethomas -Service du Porte-Parole- (27/05).
Organisation et documentation
119, 199-211 Programme et organisation.
133-137 Telex COREU du Secrétariat de la CPE sur la première rencontre des experts concernant la Déclaration CE / Japon le 17/05 (17/05).
138-139 'Pdt Delors’ visit to Japan : desired outcom' : note de la DGI (19/05).
141-142 Dépêche Reuter sur le projet de Déclaration commune.
143 Agenda de la rencontre avec le Premier ministre Toshiki Kaifu des 22-23/05.
148-152 Lettre de réponse du Vice-président de la Commission CE en charge de la concurrence, Leon Brittan, au commissaire Carlo Ripa du Meana réfutant la solution proposée face à la 'menace' commerciale japonaise EN.
152 'Brittan : S’il veut devenir le partenaire commercial e la CEE, le Japon doit agir comme elle', in "L’Expansion" (21/05) : coupure de presse.
153-156 Réunion annuelle plénière de la Commission trilatérale à Tokyo les 20-22/04 : conclusions (06/05) ; 157-159 déclarations des présidents (22/04).
160-167 Argumentaires de la DGI (20/05) : a/s Uruguay Round, investissements, participation des entreprises communautaires aux grands marchés, fusion et acquisitions d’entreprises au Japon, Fonds de gestion des ports, négociations sur l’automobile.
168-198 'EC-Japan Policy review. Plan' (01/08) : document confidentiel rédigé en vue de la visite par N. Dewandre -Cellule de prospective- sur la base des réunions d’un groupe restreint de fonctionnaires de la Commission s’étant exprimés à titre personnel.
NB : I/ Le cadre actuel de la relation CE /Japon ; II/ Le contexte macroéconomique et monétaire ; III/Les ‘remèdes-miracle’ ; IV/ Recommandations.
Presse
Notes de la Délegation
. Notes de synthèse sur les titres des journaux japonais par la Délégation EN
213-214 Note (25/05) ; 263 Note (24/05) ; 264-265 Note (23/05).
. Autres notes :
312-313 Note sur la couverture médiatique de la visite entre les 21 et 27/05. 450-451 Note de synthèse sur les titres des journaux japonais 07-13/05 EN (15/05).
Coupures de presse EN, JAP
215-239 Presse (25/05).
240-262 Presse (24/05).
266-286 Presse (23/05).
287-310 Presse (22/05).
312-319, 452-456 Presse variée (05-07/1991).
324-448 Presse européenne (22-30/05).
Aussi : 322-323 'How about importing some French cars ?' : photographie-montage de Jacques Delors avec le Premier ministre japonais durant la visite.
Évaluation, extraction, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Consultable après signature de la 'Charte d'utilisation' établie par l'Institut Jacques Delors : voir 'Conditions d'accès' dans la présentation du fonds.