Les archives couvrent l’achèvement du mandat de Jacques Delors comme ministre de l’Economie et des Finances sous la Présidence de François Mitterrand puis les trois mandats exercés comme Président de la Commission européenne entre 1985 et 1994.
Dans ce contexte, elles traitent principalement de la relance communautaire à travers l’établissement du Marché unique et de l’adoption de l’Acte Unique (1985-1987) comme, plus tard, de la signature du traité de Maastricht sur l’Union européenne. Ils éclairent d'autre part le rôle de la Commission dans la transition économique et démocratique de l’ex-Union soviétique ainsi que de l’Europe centrale et orientale, y compris la réunification allemande. Outre les candidatures à l’adhésion des PECOs, ils illustrent le suivi des candidature de Malte et Chypre.
Dans les documents sont également abordées les conséquences de la guerre du Golfe et du conflit en ex-Yougoslavie ainsi que la question du Moyen-Orient.
Une ample documentation se réfère d'autre part aux négociations de l’Uruguay Round, à partir de 1986, dans le cadre des négociations commerciales du GATT. Enfin, sur le plan économique, on notera la préparation du « Livre blanc » de la Commission rendu public en 1994.
Le fonds est composé essentiellement pour le premier tiers, avant 1990, de documentation comprenant des articles, des interviews, des revues de presse et des interventions variées. Après cette date se multiplient les comptes rendus d’entretiens et les notes préparatoires à des rencontres ou interventions variées.
Synthèse des réactions de la presse européenne
2-8 Notes du Groupe du Porte-parole CE (15-18/01).
Réactions de la presse
9-107 Coupures de presse (15-17/01).
NB : 9 'L’Assemblée européenne a accordé une large investiture à M. Delors', in "Le Monde" (17/01) ; 23 'Minimalista e troppo pragmatico (…). Strasburgo promuove Delors con un Sì poco convinto', in "La Repubblica" (16/01) ; 24 'Plebiscitaria investitura per Delors al Parlamento CEE di Strasburgo', in "La Nazione" (16/01) ; 37 'M. Delors dénonce la surenchère coûteuse des aides nationales à l’industrie', "Le Monde" (16/01) ; 39 'M. Delors attaque l’Europe féodale', in "La Tribune de l’économie" (16/01) ; 52 'Leitender Ingenieur', in "Handelsblatt" (16/01) ; 53 'Delors bringt europäische Tarifverträge aufs Tapet', in "Handelsblatt" (16/01) ; 60 'Wagen Sie es, Herr Delors!' par Altiero Spinelli, in "Frankfurter Rundschau" (10/01) ; 62 'Delors suggests reserve function for Ecu', in "Financial Times" (15/01) ; 70 'CE : non giurano (per polemica) i 14 commissari' , in "La Stampa" (11/01) ; 72-73 'Une Europe sans frontières en 1992', in "Le Soir" (15/01) ; 100 'EEC is planning shock cutbacks in farm prices', in "The Irish Press" (15/01) ; 106 'Delors urges new currency for all Europe', in "WSJ" (15/01).
Aussi : 30 'EEC urged to hold Sellafield inquiry', in "The Irish Times" (16/01).
2-17 Epreuve d’un article sur Jacques Delors in "La Vie" (n. p.) [12/1984] a/s prise de fonctions à la Commission.
18-25 'Propos d’un ingénieur social' in "Esprit" (12/1984) : extrait de la revue comportant un entretien avec Jacques Delors a/s politique économique française, emploi, crédibilité de la classe politique.
26-30 Coupures de presse.
NB : 'Europe : le gouvernement Delors se précise' in "Le Matin de Paris" (n. p.).
31-48 "Pour une nouvelle politique sociale en Europe" : lettres de Jacques Vandamme, président du Groupe TEPSA (Trans European Policy Studies Association) (21/05-12/08) relatives au projet d'ouvrage, projets (dactyl.) d’avant-propos et de préface de Jacques Delors (avec annotations manuscrites), épreuve de la table des matières et de la présentation de Jacques Vandamme.
50-58 Coupures de presse : 'M. Delors va présenter un plan destiné à rendre la Commission des Communautés plus opérationnelle' in "International Herald Tribune (26/11, trad. FR) ; 'Jacques Delors : Pour l’Europe la survie ou le déclin' in "Journal du Dimanche" (18/11).
58 p.
3-41 Supplément du journal "Famiglia Cristiana" titré '1992 Appuntamento con l’Europa : l’Italia' (08/02).
NB: 8 'Europa per il mondo' : message de Jacques Delors.
41 p.
'Jacques Delors, l’Europe et le monde' par René Boissin, in "La Gazette diplomatique" (03-04/1990) : extrait de la revue.
'EG evolueert noodzakelijk naar eigen veiligheidsbeleid' : texte dactyl.
I / Commission Trilatérale :
3-8 Discours de Jacques Delors EN (23/04).
38-46 Liste des membres de la Trilateral Commission.
57, 72-73 Lettres d’invitation du président de la Commission Trilatérale, Georges Berthoin (15/12/1989) et sur l'organisation (14/02).
58-62 Programme.
74-79 'Europe 92' : discours devant la Commission Trilatérale à Paris (08/04).
II / Entretiens a/s Europe de l’Est, Uruguay Round, environnement, technologie
. 9-10 Statement by President Delors to the press after the Ministerial meeting [IP(90)334] (23/04).
. 11-29, 150 Dépêche et coupures de presse.
. 30-38 Programme.
. 47-56 Comptes rendus par K. Falkenberg -cabinet Delors- des entretiens Delors / Gephardt, Brady, Boskin, Greenspan (25/04).
. Notes préparatoires :
122-128 Background and briefing notes from the EC Delegation in New York (19/04) a/s US economy, fiscal policy, Brady and Boskin meetings, Banking Directive.
133-138 Note de Jean-Charles Leygues -cabinet Delors- sur l’inflexion de la politique RDT des CE (20/04).
139-140 Note de la DGI présentant le rapport sur les obstacles au commerce et pratique déloyale des Etats-Unis 1990 (20/04).
141-149 Note confidentielle de Tran Van-Tinh, chef de la Délégation auprès des Organisations internationales à Genève, sur l’état des négociations et les perspectives du Cycle Uruguay (20/04).
. Discours précédents aux Etats-Unis (1989)
80-92 'European American Partnership in a changing world' (Washington, 15/06) ; 93-107 Statement during the International Industrial conference in San Francisco (18/09) ; 108-121 'Europe 1992 and its meaning for America' at the Harvard University (22/09).
Sondages.
Message de Jacques Delors (ronéo.).
3-11 'Communication from the Commission to the European Council and the Parliament. The Development of the Community’s relations with the countries of central and eastern Europe' [SEC(90)717] (09/04) : note confidentielle.
12 Note confidentielle du secrétaire général, David Williamson, sur l’état des travaux au sein du Conseil à mi-parcours de la présidence irlandaise (09/04).
13-16 Notes manuscrites de Jacques Delors.
17-18 Note du Secrétariat général sur la 1425e réunion du Coreper concernant l’abolition des frontières fiscales [SI(90)252] (05/04).
19-22 Irish press review (07-08/04).
Dossier de background : 23-25 Note générale de Pascal Lamy, chef de cabinet (07/04) ; 27-30 Comptes rendus confidentiels par Pascal Lamy des entretiens des 20/02/1990 (21/02) et du 29/11/1989 (30/11/1989) ; 32-37 Bilan par le Secrétariat général de la présidence irlandaise à mi-parcours (06/04) ; 38-45 Briefing Note de la DGII on the Irish economic situation and prospects [II/02196] (06/04) and Comment on NESC Report on Ireland in the EC [II/2196] (06/04) ; 47-50 Note de la DGXXI sur la position de l’Irlande à l’égard des propositions budgétaires de la Commission (06/04) avec Déclarations inscrites au PV du conseil Ecofin du 18/12 ; 51-54 'Effects of indirect tax harmonisation in Ireland’ by DGII' [II/02196] (06/04) ; 56-61 Notes by DG Coordination of Structural Fonds (06/04) ; 62-70 Note sur les infrastructures (03/01) ; 71-74 Note on the Community’s relations with Eastern Europe by DGI (06/04) ; 75-76 Letter from David Williamson to the Department of Taoiseach on Citizen’s Europe [SG(90)D/2484] (22/02) ; 77-79 Note (du Secrétariat général ?) pour la Présidence irlandaise sur l’Europe des citoyens (21/02) ; 80-85 Non Paper sur les sièges des agences communautaires à créer (05/04).
3-19 'United Europe - Divided World ?' at the Pope Paul VI Memorial Lecture (08/04) : discours de Jacques Delors.
20-33 'The EC, Society and the Individual' at Windsor Castle (07/04) : discours de Jacques Delors.
Message de Jacques Delors à la rencontre de la JEC.
Programme et coupure de presse.
I/ 2-33 Retranscription a/s classe politique française, affaires françaises concernant des délits d’initiés et la surveillance des bourses, opération Péchiney et nationalisations, OPA dans le Grand marché, Strasbourg siège européen, Maison communautaire, CGT, emploi et Grand marché, fiançailles puis mariage de l’Espagne et du Portugal avec l’Europe, harmonisation fiscale, libération des mouvements de capitaux, rapports avec les Etats-Unis, Moyen-Orient, audiovisuel.
II/ 34-56 Commentaires et articles de presse. NB : 46 'Jacques Delors met les paradis fiscaux au pilori' (n. p). FR, DE, SP, EN
III/ Préparation de l’intervention :
58-59 Note du Service du Porte-Parole sur le panel de journalistes (01/02).
60-67 Notes du cabinet a/s : Chômage en France. Ci-joint : 68-69 Lettre du président de la Commission sociale du CNPF sur les rémunérations du secteur privé (15/11) ; 70-72 Situation sociale en France.
Notes de François Lamoureux -cabinet Delors- a/s : 74-83 Offres publiques d’achat (02/02) ; 85-86 Projet de loi sur les dénoyautages (01/02) ; 89 Hypothèse d’une COB européenne (03/02) avec 90-93 articles de presse afférents ; 94-95 Proposition de directive sur les opérations d’initiés (02/02) ; 125-130 Rapprochement des taux de TVA (02/02) ; 148-150 Pechiney (02/02). Ci-joint : 151-153 Note confidentielle de la DGIII sur l’entretien avec une délégation de Péchiney (20/12) ; 171-172 Neutralité du traité concernant le statut privé ou public des entreprises au sujet de Renault (03/02).
87 Note du cabinet Cockfield sur les privatisations britanniques (25/07).
97-102 'Communication de madame Scrivener en accord avec le président, à la Commission' relative à l’harmonisation fiscale (03/02).
1123 Questions / réponses sur la fiscalité de l’épargne.
136-139 Note (s.n.) sur la suppression des frontières physiques et la libre circulation des personnes.
141-146 Briefing note sur la proposition de directive relative au droit de vote municipal présentée au conseil européen de Hannovre avec note à la presse [P-72] (22/06).
155-157 Note by Joly Dixon -cabinet Delors- on Ecu use and markets (23/01).
159-162 Note de Jean-François Verstrynge sur le contrôle des concentrations (02/02).
163-164 Note de Klaus van der Pas -cabinet Delors- sur la position des Etats-Unis concernant les marchés européens de télécommunications (03/02). Ci-joint : 165 Draft speaking note for the Porte-Parole ; 166-169 Note d’information sur l’inscription par l’USTR de la CE sur la liste des pays prioritaires [01/1989].
174-176 Note du Bureau de presse en France sur la plateforme européenne de l’UDF (02/02).
177-195 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s perspectives des élections européennes en 1989. Ci-joint : Documentation. NB : 192-193 'Campagne d’information menée par les institutions' (21/11).
195-197 Note de Gerd Langguth -Bureau de presse CE en Allemagne- sur les répercussions des élections de Berlin sur la politique européenne fédérale (02/02).
198-210 Note confidentielle de Günther Burghardt -Secrétariat Général- a/s rencontre de la Troïka ministérielle avec le président du conseil exécutif de l’OLP, Yasser Arafat, à Madrid le 27/01 (30/01).
211-221 Enquête OPTEM sur les effets 1992 dans l’électorat français (12/1988).
'Superstar : Jacques Delors' : coupure de presse. DE
4-25 Discours de Jacques Delors au colloque de la Luxembourg-Harvard Association. EN
Coupures de presse.
NB: 26-32 'Jacques delors définit la voie naturelle de l'Europe de la sécurité', in "Le Républicain Lorrain" (n. p.).
33-45, 78-83, 91-95 Programme et informations variées.
46-50 Notes manuscrites préparatoires de Jacques Delors.
51-56 Note Q/R (n. p.).
58-77 Discours FR.
84-90 Correspondance avec le gouvernement luxembourgeois : lettre d’information de la Présidence (26/04) ; lettre d’invitation du Premier ministre Jacques Santer (23/03).
3 Article de Jacques Delors, in "Sunday Correspondant".
Aussi : Déplacement en Flandre - Belgique (24/05) :
7-11 Intervention de Jacques Delors a/s culture à Izegem (28/05).
12-16 Intervention de Jacques Delors a/s engagement social à Courtrai.
17-33 Coupures de presse.
34-64 Programme, informations variées.
65-67 Coupures de presse.
2-7 Article sur la cérémonie tenue au Roosevelt Study Center in Middelburg - Netherlands, in "The Roosevelt Review" (1990).
8-11 'Jacques Delors's speech in acceptance of the four freedoms medal' : discours impr.
12-15 Discours dactyl. EN
3-7 Discours (dactyl.) de Jacques Delors. EN
8-21, 35-46 Programme et organisation de la cérémonie au Roosevelt Study Center, informations variées.
28-30 Biographies des récipiendaires.
31-33 Lettre annonçant sa désignation à Jacques Delors (09/01).
4-9 Revue "De Pecunia" titré 'The May 1990 Brussels debate organised by the Association for the Monetary Union of Europe : G. Agnelli, J. Delors, V. Giscard d‘Estaing, P. E. Jansse, C. J. van der Klugt' (06/1990). NB: Inclut l'intervention de Jacques Delors titrée 'Some reflections on the present EMU debate'.
10-13 Programme du débat sur 'L’Union monétaire de l’Europe et l’Ecu : l’heure des décisions' et participants.
3-12 Discours de Jacques Delors sur le conseil de Dublin a/s unification allemande, Europe de l’Est, ouverture vers l’Union politique (16/05).
13-22 Notes BIO sur la session.
23-26 Intervention de Jacques Delors sur l’UEM (15/05).
27-41 Intervention de Lothar de Maizière, Premier ministre de RDA (16/05) DE / FR.
42-180 Articles de presse.
3 Compte rendu a/s renforcement politique et institutionnel de la Communauté [BIO(90)133] (14/05).
4-10 Presse.
Programme et informations.
Coupures de presse.
3-36 "Louise Weiss" : ouvrage publié par la Fondation Jean Monnet pour l’Europe (1989).
NB : 19-23 Discours de Pierre Pflimlin, ancien président du Parlement européen, en l’honneur de Jacques Delors et 24-30 Discours de Jacques Delors tenu à l’Institut de France.
37-43 Version (ronéot.) du discours de Jacques Delors diffusée par le Service de presse.
45-59 Version dactyl.
60-62 Messages de félicitations.
NB : 62 Message de Paul Delouvrier, ancien membre du Commissariat général du Plan.
64-65 Programme et organisation.
81-87 Allocution (dactyl.) de Pierre Pflimlin.
88-92 Note biographique sur Louise Weiss par l'historien François Crouzet.
4-5 Interview de Jacques Delors, in "Témoignage chrétien" (07-13/05).
7-8 Compte rendu de la manifestation intitulée : '200 000 mains pour l’an 2000 contre les inégalités, la clé de la compétitivité' par Patrick Venturini -cabinet Delors- (08/05).
3-4 '200 000 mains pour l'an 2000 : contre les inégalités, la clé de la compétititvité', in "Témoignage chrétien" (07-13/05) : coupure de presse de l'interview de Jacques Delors.
5-11 Réponses manuscrites de Jacques Delors à l'interview.
12-15 Texte dactyl de l'interview.
3-10 Discours de Jacques Delors.
11-15 Programme et lettre de remerciements.
3-5, 24 Programme.
6-22 'Perspectives for EMU' : discours de Jacques Delors.
23 Lettre de remerciements adressée à Jacques Delors (06/04).
25-29 Compte rendu de la visite in "ICC Flash Report" du Bureau de représentation (04/05).
'La construction européenne : un défi à relever d’urgence', in "La Revue générale": extrait de la revue.
3-6, 12-14 Programme et informations.
7-11 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son allocution en présence de Maurice Faure et Olivier Stirn.
Message de Jacques Delors.
3-4 Conférence de presse avant le conseil (Bruxelles, 22/06) : transcription.
5-9 Programme.
10-35 Presse book de l’interview de Jacques Delors pour Eurexpansion (06/1990). FR, SP, PT, EN, DE, IT
NB : 25-26 'Je suis en faveur d’un Acte unique bis', in "L’Agefi" (18/06).
36-38 Presse sur la déclaration de Jacques Delors en faveur du maintien du siège du Parlement européen à Strasbourg.
39-54 Coupures de presse.
NB : 41-54 'Brussels gets down to nitty gritty of unity', in "The Irish Times" [07/1990]. EN, FR, SP, DE, EN
55-84 'Dublin Summit II', in "Community Report", vol .1 : printed review.
85 'Dublin Street Carnival 23-24 June 1990. European Festivities' : carte postale.
86-431 Coupures et extraits de presse. FR, DE, EN, NL, SP, GR, DK, (21-28/06)
NB : 95 : 'EC leaders set date for talks on political union', in "FT" (26/06) ; 99 'Let Soviets join Euro energy link' (n. p.) ; 101 'Pohl rejects Major’s plan for hard ecu', in "Times" (n. p.) ; 102 'Flexibility by Thatcher on the EC’s path to union' (n. p.) ; 107 'EC leaders move to help Gorbachev' (n. p.) ;110 'EC expected to condemn Israeli intifada tactics' ; 130 'Décrispation sur le front des sièges des institutions' (n. p.) ; 152 'Plan Lubbers op top : in Dublin pleidooi voor Energie Gemeenschap', in "Algemeen Dagblad" (26/02) ; 200 'L’aide à Moscou divise les Douze', in "Libération" (27/02) ; 217 'EC stands firm on sanctions against South Africa‘ (n. p.) ; 218 'Green Charter adopted' (n. p.) ; 236 'De Maizière baut Brücken über alte Gräben', in "FAZ" (27/06) ; 417 'Los doce aprobarán en Dublin un plan europeo de lucha contra la droga', in "El País" (21/06).
432-443 Synthèse des rapports des Bureaux de représentation à la veille du conseil in "ICC Flash Report" (22/10).
444-497 Coupures et extraits de presse (20-05/06).
3-4 Conférence de presse de Jacques Delors à Bruxelles à la veille du conseil.
5-128 Presse.
NB : 7 'L'aide à l'URSS, l'unité allemande et l'union politique au menu du sommet de Dublin. Triple épreuve pour l'Europe des Douze. Helmut Kohl attend un feu vert pour soutenir l'Union soviétique afin de lever les dernières hypothèques sur l'unification allemande' in "Le Figaro" (25/06) ; 10 'Les divergences sur l'aide à Moscou masquent le consensus autour de l'URSS' in "Les Echos" (25/06) ; 22 'L'initiative franco-allemande sur l'union politique se heurte encore à la méfiance de certains partenaires' in "Le Monde" (25/06).
3-4 Coupures de presse.
5-21 Programme et participants.
Coupures de presse.
3-11 Discours.
12-28 Programme et participants.
29-92 Revue de presse.
Message de Jacques Delors (impr.).
3-32 Transcription a/s guerre du Golfe, ONU.
NB : Participation de Javier Perez de Cuellar, secrétaire général de l’ONU.
33-34 Note de synthèse du Bureau de représentation en France sur les réactions de la presse régionale française (04/09).
35-43 Coupures de presse.
NB: 36 'Le temps joue contre la paix et pour l'Irak estime le secrétaire général de l'ONU' in "Le Monde" (04/09) ; 39 'Le partage du coût de la crise. La CEE va devoir mettre la main au portefeuille estime M. De Michelis, président en exercice de la CE' in "Le Monde" (03/09).
3-10 Article in "Foreign Policy" (Fall 1990) : extrait de la revue. EN
11-12 Coupures de presse.
'Delors, Jacques', in "Pan" : extrait de la revue.
3-4 Transcription a/s crise de l'agriculture, Politique agricole commune, viande bovine allemande.
6-8 Coupures de presse.
NB : 'Viande allemande : mise en garde de Delors : le président de la Commission demande aux Allemands d’exporter leurs surplus vers les pays de l’Est, très déficitaires', in "Le Figaro" (04/09).
3-5 Compte rendu par Louis Briet -cabinet Delors- a/s état de la construction européenne, élargissement, AELE, UEM.
6-11 Programme et liste des participants.
3-9 Compte rendu (publication officielle).
10-28 Coupures de presse.
3-4 Transcription du portrait de Jacques Delors brossé durant l'émission.
5-24 Presse sur l'intervention de Jacques Delors a/s notamment crise du Golfe.
NB : 14 'Europe expels Iraqi diplomats' in "The Independent" (18/09) ; 20 'L'Europe fait front commun face à l'Irak' in "Le Figaro" (18/09) ; 22 'L'apprentissage d'une défense collective' in "Libération" (18/09).
3-4 'La situation est lourde de menaces' : coupure de presse a/s crise du Golfe, identité culturelle, PAC, vie économique et politique du Sénonais.
5-11 Texte dactylographié.
12-20 Texte manuscrit.
Programme.
3 Lettre de remerciement de l’éditeur, Christian de Bartillat.
4-12 Préface de Jacques Delors : extrait de l’ouvrage.
13-24 Projet de préface transmis par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- (19/09).
25-38 Commentaire de l’ouvrage par Jérôme Vignon et essai de commentaire (24/07).
39 Article de l’Agence Europe.
'Perestroika is everybody's business' in "Vestnik" : article sur la visite de Jacques Delors.
Projet d’article (dactyl.) a/s Communauté de droit, fonctionnement de la Communauté et subsidiarité.
Extrait de la revue a/s Communauté de droit, fonctionnement de la Communauté et subsidiarité.
'La dynamique des acteurs économiques et sociaux’, in "Les Futurs de l’Europe" édité par "Le Monde" : avant-propos pour l’ouvrage publié pour l'anniversaire (dactyl. et impr.).
'Les attitudes des cadres du CDS interrogés à la convention de Saint-Malo" : étude d'opinion de la SOFRES.
2-35 "Recueil des allocutions prononcées lors du sommet sur la protection de l’atmosphère du globe" au sommet de La Haye (11/03) : impr.
NB: Inclut allocution de Jacques Delors.
36-42 Projet d'intervention (dactyl.).
43-44 Conférence de presse.
45-46 Programme.
47-55 Dépêches et coupures de presse.
5-6, 10-12 'Jacques Delors, aka Monsieur Europe, sees changes in Eastern Europe as one more argument for European unification', in "France Magazine" : extrait de la revue.
7-9 Projet d’article (dactyl.).
Transcription a/s otages, aide au Moyen-Orient, UEM et Margaret Thatcher, Mikhail Gorbatchev et perestoïka en URSS avec aide alimentaire, PAC et Uruguay Round, sondage sur les membres du CDS favorables à Jacques Delors.
'Profile [Jacques Delors]. Evangelist for unity', in "Scotland on Sunday" : coupure de presse.
3-14 Programme.
15-46 Réactions des agences de presse in "Telexpress" (29/10).
48-50 Coupures de presse. NB : 'Le sommet inutile', in "Profession politique" (02/11).
51-62 Synthèse des rapports des Bureaux de représentation in "ICC Flash Report" à la veille du conseil.
63-235 Coupures de presse (26/10-06/11).
NB: 66 'L’Europe étale ses divergences monétaires et commerciales', in "La Tribune" (26/10) ; 68 'Union monétaire ou zone mark ?', in "Le Figaro" (26/10) ; 72 'Clash looms on launch for economic union', in "The European" (26/10) ; 74 'Kohl und Genscher drehen den Spiess um', in "SDZ" (26/10) ; 76 'L’Europa, Undici più la Thatcher', in "La Stampa" (28/10) ; 80 'Il Golfo pesa sul vertice', in "Il Messaggero" (28/10) ; 82 'EC moves towards fuller union without UK support', in "FT" (29/10) ; 97-98 'Le conseil consacre l’écu future monnaie de l’Europe', in "Les Echos" (29/10) ; 123 'Coup de pouce des douze à Budapest', "Le Soir" (29/10) ; 126 'Les Douze solidaires face à l’Irak sans oublier les Palestiniens', in "La Libre Belgique" (n. p.) ; 140 'Un consensus s’est dégagé sur la nécessité d’une PESC', in "Le Monde" (20/10). 178 'Resta in freezer l’Europa verde', in "Il Giornale" (29/10). FR, DE, IT, EN, DK, SP, GR, NL
3-7 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son intervention.
8-10 Presse.
3-14 Texte de la conférence de presse tenue par Jacques Delors avant le conseil européen extraordinaire de Rome a/s crise du Golfe, Europe de l’Est et centrale, URSS, UEM, CIGs, GATT, sièges des institutions, PAC, UEO.
15-26 Rapport 'ICC Flash Report' interne des Bureaux-Représentations de la Commission à la veille du conseil européen de Rome FR, EN, DE.
27-72 Dépêches et coupures de presse.
NB : 38 'Delors warns EC of disaster over subsidy cuts impasse' in "The Times" (25/10). 41 'Britain offered slow road to EC single currency' in "The Daily Telegraph" (25/10) ; 42 'Blueprint for European union is unveiled' in "The Independent" (24/10) ; 44 'EC told to avoid a fight with Thatcher' in "The Guardian" (25/10).
3-5 Intervention de Jacques Delors a/s responsabilités mondiales de la CE, choix institutionnels pour l’UEM et l’Union politique : publication officielle.
6-7 'Cooperation with the Soviet Union' : note du Porte-Parole sur l'intervention du vice-président de la Commission, Frans Andriessen [BIO(90)297] (10/10).
8-40 Coupures et extraits de presse.
NB: 13 'La querelle du siège vue par Delors : absurde en regard des grands défis européens' in "Le Soir" (24/10) ; 14 'Pour Jacques Delors la cohésion de la Communauté est menacée', in "Les Echos" (24/10) ; 17 'Delors unveils vision of a federal Europe' in "The Times" (24/10).; 20 'Union politique : cacophonie' in "La Libre Belgique" (24/10).
3-20 'Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the EEC with a view to political union' / 'Avis de la Commission relative au projet de révision du traité concernant l'Union politique' [COM(90)600] (23/10).
21-38 Coupures de presse.
NB : '2 unions, 2 dossiers, 2 vitesses : la Commission dévoile ses vues sur l’Union politique', in "L’Echo de la Bourse" (23/10).
'Delors restrained', in "Eurobusiness" : extrait de la revue.
Compte rendu par Jérôme Vignon -Cellule de prospective- a/s développement de la CE et notamment politique étrangère dans contexte de la CIG sur l’union politique.
4-5 Entretien de Jacques Delors avec M. Momper, maire de Berlin (03/10) : compte rendu par Berhard Zepter -cabinet Delors- (04/10) a/s questions économiques.
5-11 Entretien de Jacques Delors avec M. Späth (02/10) : compte rendu par K. Falkenberg a/s représentation des régions (04/10).
12-31 Discours de Richard Weizsäcker, président de la RFA (03/10) : traduction.
32-35 Déclaration de la Commission : projet (01/10).
36-39 Lettre du chancelier Helmut Kohl à Jacques Delors (?) DE
40-49 Programme.
50-137 Coupures de presse. DE, FR, IT, SP, EN
3-8 Compte rendu par Patrick Venturini -cabinet Delors- du débat intitulé 'Réinventer une alternative au capitalisme' (05/10).
9-10, 17-19 Programme.
11-15 Note de Jérôme Vignon -Cellule de prospective- a/s globalisation, dimension internationale et nationale des déséquilibres, micro-économie, dispositifs institutionnels de réintégration contre l’exclusion, Etat animateur (01/10).
16 Note de Patrick Venturini sur le but du colloque (20/09).
20-24 'Jacques Delors : le discours du libéralisme économique est inacceptable', in "Alternatives économiques" (11/1990).
25-33 Presse.
3-4 Note de commentaire de Bernhard Zepter -cabinet Delors- (08/10).
5-7 Coupure de presse a/s évolution du rôle de la Commission et poids de Jacques Delors notamment sur unification allemande et guerre du Golfe.
3-5 Note by Joly Dixon -Cabinet Delors- in the perspective of the Ecofin (05/10).
6-146 Coupures de presse relatives au conseil marquee par l'entrée de la Livre dans le SME (07-09/10).
NB: 11 'Major pressed over single currency', in "The Independent" (n.p.). 13 'Compromis sur la voie de l’union monétaire', in "Le Figaro" (09/10).
130-131 'British decision to join ERM and trim rates gets a warm welcome', in "WSJ" (08/10). FR, EN, IT, NL, SP, DE
- Article de Jacques Delors, in "Témoignage chrétien" : coupure de presse a/s syndicaliste CFTC / CFDT.
- Texte dactyl.
Message de Jacques Delors.
- Coupure de presse de l’interview in "Sud-Ouest".
- Texte dactyl.
3-22 Intervention (dactyl.) de Jacques Delors au séminaire des directeurs BSN a/s nouvel ordre mondial, responsabilités des CE, UEM et Union politique, liens avec la CSCE et l’AELE, crise économique et pétrolière, GATT, écu lourd, TVA et rapport Cecchini, sièges des institutions.
23-36 Notes manuscrites de Jacques Delors en vue de son intervention.
36-38 Coupures de presse FR, DE.
39-44 Programme et participants.
3 Commentaire de Joly Dixon -cabinet Delors- sur l’affaire (02/11).
4-9 'Up yours Delors. At midday tomorrow Sun readers are urged to tell the French foll where to stuff his Ecu', in "The Sun" : coupure de presse.
10-21 Presse sur l'attaque de Jacques Delors par le "Sun".
24 Note de Christine Verger -cabinet Delors- a/s probable succession de Kenneth Clark à Geoffrey Howe (02/11).
25-26, 29-101 Presse sur la démission de Geoffrey Howe.
27-28 Flash Report from John Drew, Head of the UK Office, regarding questions by the House of Commons to Prime Minister following her statement on the European Council (31/10).
'Europe’s economic split : Community proposal for unification draws fire from Britain but compromise is seen', in "NYT" : coupure de presse.
Compte rendu de la réunion par Christine Verger -cabinet Delors- (07/12).
4-5 Programme.
6-10 Message de Jacques Delors. FR, DE
11 Lettre d’invitation (19/10).
15-18 Projet d’allocution avec corrections manuscrites (06/11).
33-11 Programme a/s Europe de l’Est, Uruguay Round, relations CE / Etats-Unis.
12-51 Coupures de presse.
NB: 'Baker et Delors sur channel GATT' in "La LIbre Belgique" (19/11) ; 14 'US and EC fail to close the gap on agriculture' in "The Independent" (17/11) ; 46 'Bauernopfer' in "Wirtschaftswoche" (16/11).
Discours (dactyl.) de Jacques Delors à la réunion informelle de l’ONU a/s aide international et aide CE, relations Nord / Sud, pays de la Méditerranée, endettement, marché de l’énergie.
3-5 Notes de Jean-Michel Baer, directeur du Bureau de représentation, sur l’objectif de l'intervention de Jacques Delors durant la première réunion des relais (03/10-27/11).
6-17, 22-25 Programme et participants.
18-19 Note de Ranieri Bombassei, directeur du Projet Euro Info Centre, sur le réseau (22/11).
20 'La Commission établit des Euro Info Centres dans les nouveaux Länder de la RFA' : communiqué [IP(90)948] (27/11).
Message de Jacques Delors à l’occasion du 40e anniversaire.
Message d’introduction de Jacques Delors au Guide publié par le Bureau de représentation CE en France.
Coupures de presse a/s conférence de presse tenue par Jacques Delors à Strasbourg à la veille du conseil européen.
3-5 Compte rendu par Joly Dixon -cabinet Delors- EN (03/12).
6-65 Coupures de presse.
NB : 9 'Greece struggles to meet EC loan demands' in "FT" (04/12) ; 11 'EC progress on single investment market' in "FT" (04/12) ; 21 'L'argent de la drogue en voie de répression', in "La Libre Belgique" (04/12) ; 37 'Draft statutes for European Bank' in "FT" (03/12).
Discours de Jacques Delors a/s rapport Colombo sur l’Union européenne, coopération politique pour l’aide au Moyen-Orient suite à la guerre du Golfe : publication officielle.
2-8 Discours de Jacques Delors.
13-74 Programme et participants.
74-83 Note d’information sur la Commission (11/1988).
84-105 'International financial integration : The policy challenges. A draft report to the Trilateral Commission' par Shijuro Ogata, Richard Cooper et Horst Schulmann (03/1989).
106-109 Coupures de presse.
Déclaration de Jacques Delors (dactyl.).
Message de Jacques Delors.
'L'Europe et le développement rural, in "Le Figaro" : version dactylographiée et coupure de presse.
Communiqué de la Commission européenne. FR, EN
Transcription des interviews de Jacques Delors sur France 2 (19/08) et Europe 1 (27/08) a/s UEM, traité de Maastricht, élections présidentielles en France.
Coupure de presse.
'Créer un Conseil de sécurité économique' in "Ouest-France": coupure de presse.